1 00:02:41,695 --> 00:02:45,690 இப்ப எடுத்துக்கிறேன் சார். நன்றி. 2 00:02:54,708 --> 00:02:58,738 - நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், ஐயா. - நன்றி. 3 00:04:02,025 --> 00:04:06,100 - இது ஹீட்டர் சுவிட்ச். - நீங்கள் அதை கடந்த வாரம் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 4 00:04:07,447 --> 00:04:10,199 - நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் விடவில்லை. - இப்போது வேலை செய்யுங்கள். 5 00:04:10,200 --> 00:04:14,605 - உங்களுக்கு சந்திப்பு கிடைத்ததா? - நீங்கள் என்ன டாக்டர்? 6 00:04:15,789 --> 00:04:20,376 பேக்கரி தொழிலாளர்களின் வேலை நிறுத்தம் தொடர்கிறது ஒரு வாரத்திற்கு ரொட்டி இல்லாமல். 7 00:04:20,377 --> 00:04:23,462 பருவமற்ற வெப்பநிலை நியூயார்க்கிற்கு... 8 00:04:23,463 --> 00:04:26,632 மாற வேண்டும்... வாருங்கள், தொடங்குங்கள். 9 00:04:26,633 --> 00:04:30,537 - ... 79% ஈரப்பதத்துடன். - அடடா. 10 00:04:31,137 --> 00:04:33,460 நான் அப்பாயின்ட்மென்ட் எடுக்க வேண்டுமா? 11 00:04:40,146 --> 00:04:44,176 - அங்கிருந்து போ! - இங்கிருந்து வெளியேறு! 12 00:04:46,069 --> 00:04:48,642 என்ன செய்யப் போகிறாய்? 13 00:05:04,337 --> 00:05:08,412 அந்தக் கூட்டை நகர்த்தவும்! அந்தக் குவியலை நகர்த்தவா? 14 00:05:08,675 --> 00:05:12,579 - நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், மிஸ்டர்! நகர்த்தவும்! - சரி. 15 00:05:16,766 --> 00:05:18,600 நீங்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல்! 16 00:05:18,601 --> 00:05:21,345 அது உனக்கு தெரியுமா, நீங்கள் முதுமை, பழைய குக்கர்? 17 00:05:23,023 --> 00:05:27,443 நீங்கள் என்னிடம் langsamer, என்று சொல்லாதீர்கள் நீ க்ராட் மீட்ஹெட்! 18 00:05:27,444 --> 00:05:30,112 - Langsamer! - போ! 19 00:05:30,113 --> 00:05:33,187 நீங்கள் லிம்பர்கரை நேசிக்கும் ஷ்மக்! 20 00:05:38,455 --> 00:05:41,290 ஜூட்! நீங்கள் ஒரு ஜூட்! 21 00:05:41,291 --> 00:05:43,785 நாஜி பாஸ்டர்ட்! 22 00:06:04,064 --> 00:06:07,593 தொடருங்கள்! கிளம்பு, நீ மெர்சிடிஸ் பாஸ்டர்ட்! 23 00:06:11,071 --> 00:06:15,217 கிளம்பு! நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 24 00:06:17,118 --> 00:06:18,994 வாருங்கள்! 25 00:06:18,995 --> 00:06:20,567 அடடா! 26 00:06:32,008 --> 00:06:33,910 வாருங்கள்! 27 00:06:48,108 --> 00:06:50,306 நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 28 00:07:13,383 --> 00:07:16,457 ஏய்! வெறி பிடித்தவனே, நீ! 29 00:07:17,137 --> 00:07:19,881 நீ போ! 30 00:07:22,142 --> 00:07:25,310 வாருங்கள்! திரும்பி வா! 31 00:07:25,311 --> 00:07:28,715 யூத எதிர்ப்பு பாஸ்டர்ட், நீ! 32 00:07:33,403 --> 00:07:35,271 திரும்பி வா! 33 00:09:18,174 --> 00:09:20,167 அட்டவணைக்கு பின்னால்? 34 00:09:56,796 --> 00:09:59,164 அந்த நாய்க்குக் கயிறு வை! 35 00:10:46,846 --> 00:10:50,500 இதோ க்ரீப் வருகிறது. யோ, மெலெண்டெஸ். 36 00:10:51,017 --> 00:10:54,671 ஏய். தவழும்! ஏய், மின்னும் கால்விரல்கள்! 37 00:10:58,024 --> 00:10:59,801 தவழும்! 38 00:11:03,696 --> 00:11:06,269 குளிக்க நேரமா? 39 00:11:19,629 --> 00:11:25,377 நேற்று என்ன இருந்தது? 16:02. நான் வேகமாக இருந்தேன். சீதை! 40 00:11:27,220 --> 00:11:31,640 ...அமைதியைக் குலைத்துவிட்டது இந்த கிழக்குப் பக்கத்தின் அக்கம் 41 00:11:31,641 --> 00:11:34,476 இந்த பாரம்பரிய யூதர் மீது யோம் கிப்பூரின் விடுமுறை. 42 00:11:34,477 --> 00:11:38,397 இரண்டு ஆண்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் இந்த விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். 43 00:11:38,398 --> 00:11:41,608 வெடிப்பு மற்றும் தீ, என் பின்னால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 44 00:11:41,609 --> 00:11:46,655 நான் சிலரிடம் பேசப் போகிறேன் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய. 45 00:11:46,656 --> 00:11:50,575 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - நான் படம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். 46 00:11:50,576 --> 00:11:55,080 - என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா? - "பூம்", அதுதான். 47 00:11:55,081 --> 00:11:58,250 ஆண்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் இங்கே கிளாஸ் ஷெல்,இருந்தார் 48 00:11:58,251 --> 00:12:01,920 இழிவானவரின் சகோதரர் நாஜி, கிறிஸ்டியன் ஸ்ஸல், 49 00:12:01,921 --> 00:12:06,341 அழிந்து தப்பி ஓடிவிட்டதாக நினைத்தேன் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் பெர்லின். 50 00:12:06,342 --> 00:12:10,087 டாம் எல்லிஸ், அறிக்கை காட்சியில் இருந்து நேரடியாக. 51 00:12:36,706 --> 00:12:38,373 என்ன இது? 52 00:12:38,374 --> 00:12:41,334 எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகின்றனர் மாசுபாட்டிற்கு எதிராக. 53 00:12:41,335 --> 00:12:42,952 அவர்கள் ஒரு வலி. 54 00:13:29,425 --> 00:13:31,168 ஜெனி! 55 00:13:32,178 --> 00:13:35,422 லண்டன் பரபரப்பாக இருந்தது, ஆனால் நான் நியாயமானவன். 56 00:13:36,015 --> 00:13:40,591 வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு இங்கே செல்லுங்கள். எனக்கு நிறைய இடம் இருக்கிறது. 57 00:13:42,104 --> 00:13:45,190 ஓ, திருகு தோற்றங்கள். நான் உன்னை இழக்கிறேன். 58 00:13:47,276 --> 00:13:49,349 ஒரு நொடி. 59 00:13:54,534 --> 00:13:57,187 மன்னிக்கவும், அது என் வழக்கு அல்ல. 60 00:14:07,296 --> 00:14:12,372 அது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. வாலிபர் தவறான அறைக்குள் வந்தார். 61 00:14:13,219 --> 00:14:15,303 நான் பதட்டமாக இல்லை. 62 00:14:15,304 --> 00:14:17,556 நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று வேறு யாருக்குத் தெரியும்? 63 00:14:17,557 --> 00:14:19,630 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 64 00:14:21,978 --> 00:14:26,599 நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை ஏன் முடிக்கக்கூடாது செய்து உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டுவா? 65 00:15:34,884 --> 00:15:38,629 - ... பிராங்க்ஸில் நிறைய பணம் உள்ளது. - அது உண்மையா? 66 00:15:43,726 --> 00:15:46,561 விலையும் அதிகம். 67 00:15:46,562 --> 00:15:48,313 நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? 68 00:15:50,900 --> 00:15:53,473 நான் உங்களுக்கு பாதியை வழங்க விரும்புகிறேன். 69 00:15:57,490 --> 00:16:00,825 - பான் அப்பெடிட், பான் அபிட்டிட். - நான் அதைச் சரியாகச் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 70 00:16:00,826 --> 00:16:04,480 நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை முழு பயணத்திலும் சரி. 71 00:16:04,997 --> 00:16:08,321 நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன் இந்த வகையான வேலைக்காக. 72 00:16:09,001 --> 00:16:13,247 உங்கள் க்ராஷ் டயட்டுக்கு ஏதாவது, LeClerc. நான் செய்யக்கூடியது குறைந்தபட்சம். 73 00:16:13,923 --> 00:16:15,825 மெர்சி, ஸ்கைல்லா. 74 00:16:17,176 --> 00:16:22,252 எனது உணவுமுறை மோசமாகப் போகிறது. எனக்கு மன உறுதி இல்லை என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன். 75 00:16:24,100 --> 00:16:26,252 என்னைப் பார்த்து ஏன் ஆச்சரியப்பட்டாய்? 76 00:16:26,519 --> 00:16:28,421 நான் இல்லை. 77 00:16:28,437 --> 00:16:30,760 நான் உள்ளே வரும்போது நீ இருந்தாய். 78 00:16:31,190 --> 00:16:33,092 நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தாயா? 79 00:16:33,509 --> 00:16:38,279 அது அபத்தமானது. நான் எதிர்பார்த்தேன் நீங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, அவ்வளவுதான். 80 00:16:38,280 --> 00:16:39,781 லண்டன் பிஸியாகிவிட்டது. 81 00:16:39,782 --> 00:16:43,686 நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே. 82 00:16:45,287 --> 00:16:46,688 ம்ம்ம். 83 00:16:52,878 --> 00:16:55,246 உங்களுக்காக நான் இங்கு எதுவும் இல்லை. 84 00:16:55,464 --> 00:16:57,707 - ஏன் இல்லை? - சரி... 85 00:16:58,050 --> 00:17:00,468 என்னால் கடையில் வைக்க முடியவில்லை. 86 00:17:00,469 --> 00:17:04,139 பார். இன்றிரவு உங்களுக்காக நான் அதை தருகிறேன். 87 00:17:04,140 --> 00:17:07,225 நீங்கள் ஓபராவுக்கு வர வேண்டும். 88 00:17:07,226 --> 00:17:09,003 ஓபரா! 89 00:17:09,729 --> 00:17:14,149 அதைவிட மோசமானது. இது மிக நீளமான பிரெஞ்ச் ஓபரா. 90 00:17:14,150 --> 00:17:17,554 இன்றிரவு நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள், இல்லையா? 91 00:17:17,987 --> 00:17:22,642 பாக்ஸ் ஆபிஸில் டிக்கெட்டை விடுங்கள். அது முடிவதற்குள் நான் அங்கு வருவேன். 92 00:18:06,202 --> 00:18:08,445 பிளாசா அதெனி. 93 00:18:23,928 --> 00:18:28,378 மைக், நீங்கள் யாருக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள் ஆங்கிலம் எரிகிறதா? பெய்லி? அவர் உறிஞ்சுகிறார். 94 00:18:29,308 --> 00:18:31,726 - பீசெந்தலின் அறை எது? - 107. 95 00:18:31,727 --> 00:18:35,131 அவருடைய கருத்தரங்கிற்கு நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்களா? 96 00:18:35,898 --> 00:18:37,720 நீங்கள் இல்லை? 97 00:18:40,444 --> 00:18:45,156 ஆ, லெவி. நீங்கள் வருவது நல்லது. நீங்கள் எங்களுடன் சேர மாட்டீர்களா? 98 00:18:45,157 --> 00:18:48,326 விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள் உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை, தயவுசெய்து? 99 00:18:48,327 --> 00:18:50,195 கொடுங்கோன்மை, ஐயா. 100 00:18:50,746 --> 00:18:54,666 கொடுங்கோன்மையின் பயன்பாடு அமெரிக்க அரசியல் வாழ்க்கை. 101 00:18:54,667 --> 00:18:56,319 போன்ற? 102 00:18:57,586 --> 00:18:59,329 ஒருவேளை... 103 00:19:00,339 --> 00:19:04,008 கூலிட்ஜ் உடைகிறது பாஸ்டன் போலீஸ் வேலைநிறுத்தம், 104 00:19:04,009 --> 00:19:07,762 ரூஸ்வெல்ட் ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்களை வைக்கிறார் வதை முகாம்களுக்குள்... 105 00:19:07,763 --> 00:19:10,086 நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளலாம் மெக்கார்த்தி வியாபாரமா? 106 00:19:11,517 --> 00:19:13,601 - ஐயா? - மெக்கார்த்தி. 107 00:19:13,602 --> 00:19:19,008 விஸ்கான்சினில் இருந்து செனட்டர்? ரன் ஏ 50 களில் தொடர்ச்சியான தூய்மைப்படுத்தல்கள்? 108 00:19:19,692 --> 00:19:23,528 ஆமாம், அது எனக்கு தெரியும் சார். நான் அவரைப் பற்றி ஒரு அத்தியாயத்தைத் திட்டமிட்டேன். 109 00:19:23,529 --> 00:19:27,433 ஒரு அத்தியாயம், நான் பார்க்கிறேன். ஆம், சுவாரஸ்யமானது. 110 00:19:28,701 --> 00:19:32,287 சரி, உங்களுக்கு நான்கு இருக்கிறது சந்தேகத்திற்குரிய மரியாதை 111 00:19:32,288 --> 00:19:37,125 மேல் இருந்து எடுக்கப்பட்டது இந்த கருத்தரங்கிற்கு 200 விண்ணப்பதாரர்கள். 112 00:19:37,126 --> 00:19:43,047 இயற்கை வளங்களுக்கு பற்றாக்குறை உள்ளது. சுவாசிக்கக்கூடிய காற்று மற்றும் போதுமான கிளாரெட், 113 00:19:43,048 --> 00:19:45,633 ஆனால் இல்லை வரலாற்றாசிரியர்கள் பற்றாக்குறை. 114 00:19:45,634 --> 00:19:48,887 இணைப்பு தொத்திறைச்சிகளைப் போல நாங்கள் உங்களை அரைக்கிறோம். 115 00:19:48,888 --> 00:19:51,541 இது முன்னேற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 116 00:19:51,557 --> 00:19:55,461 முனைவர் பட்டங்களைத் தயாரித்தார் முன்னேற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 117 00:19:56,061 --> 00:20:01,718 நான் சொல்கிறேன், "இந்த முன்னேற்றத்தின் அழுகையை அடக்குவோம் 10,000 ஆண்டுகள் கடந்து போகும் வரை." 118 00:20:02,693 --> 00:20:05,346 அது ஒரு மேற்கோள். யார் சொன்னது? 119 00:20:06,405 --> 00:20:08,807 வாருங்கள். யார் சொன்னது? 120 00:20:09,742 --> 00:20:12,736 சரி, யாராவது பதில் தெரிந்திருக்க வேண்டும்! 121 00:20:17,416 --> 00:20:19,584 டென்னிசன், ஆல்பிரட் லார்ட் டென்னிசன். 122 00:20:19,585 --> 00:20:25,458 நீங்கள் முனைவர் பட்டத்தில் போட்டியிட முடியாது மற்றும் லாக்ஸ்லி ஹால். தெரியாது 123 00:20:25,507 --> 00:20:28,080 நீங்கள் அனைவரும் சிதறி இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்! பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 124 00:20:28,928 --> 00:20:30,329 - லெவி? - ஆமாம். 125 00:20:31,263 --> 00:20:32,915 வா. 126 00:20:38,938 --> 00:20:40,555 ஓ உட்காருங்கள். 127 00:20:45,694 --> 00:20:47,767 உன் அப்பாவை எனக்கு தெரியும். 128 00:20:49,531 --> 00:20:52,367 மாறாக, உண்மையில் புள்ளியில். அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார். 129 00:20:52,368 --> 00:20:54,619 எனக்கு தெரியும். 130 00:20:54,620 --> 00:20:57,705 - உங்களில் இன்னொருவர் இருந்தார். - எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார். 131 00:20:57,706 --> 00:21:02,377 ஒரு பணக்கார, வெற்றிகரமான தொழிலதிபர். என் தந்தை அவரை மறுத்திருப்பார். 132 00:21:02,378 --> 00:21:06,214 நீங்கள் ஏன் கொலம்பியாவில் இருக்கிறீர்கள் உங்கள் முனைவர் பட்டத்திற்கு? 133 00:21:06,215 --> 00:21:11,212 இது விஷயங்கள் செயல்பட்ட விதம் மட்டுமல்ல. உங்கள் தந்தை கொலம்பியாவில் பெற்றார். 134 00:21:11,720 --> 00:21:14,555 அவருடைய அடிச்சுவடுகளை உங்களால் நிரப்ப முடியாது. நான் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன். 135 00:21:14,556 --> 00:21:17,558 நீங்கள் வெளியேறலாம் அதை விட பெரிய தடங்கள், 136 00:21:17,559 --> 00:21:20,963 ஆனால் அவை உங்கள் தடங்களாக இருக்கும், அவை அவனுடையதாக இருக்காது. 137 00:21:22,481 --> 00:21:24,816 ஏன் பதில் சொல்லவில்லை என்று டென்னிசன் கேள்வி? 138 00:21:24,817 --> 00:21:27,686 நீங்கள் அறிந்திருப்பது தெளிவாக இருந்தது. 139 00:21:30,489 --> 00:21:32,357 எனக்கு தெரியாது. 140 00:21:32,574 --> 00:21:37,605 உங்கள் மனதை நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது? நீ அதை என்னிடமிருந்து தொடர்ந்து மறைக்கிறாய்? 141 00:21:37,830 --> 00:21:41,154 நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு ட்ரோன் என்று நான் முடிவு செய்கிறேன். 142 00:21:41,834 --> 00:21:46,254 மெக்கார்த்தி பிரிவு மையமானது உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரைக்கு, ஆம்? 143 00:21:46,255 --> 00:21:50,159 மெக்கார்த்தி பிரிவு ஆகும் உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரையின் மையம், ஆம்? 144 00:21:51,343 --> 00:21:53,165 ஆம். 145 00:21:53,178 --> 00:21:54,921 மிகவும் கவலைக்குரியது. 146 00:21:55,014 --> 00:21:59,434 நீங்கள் ஒரு காலகட்டத்தைப் பற்றி எழுத விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் தந்தையை அழித்த எங்கள் வரலாறு. 147 00:21:59,435 --> 00:22:02,937 ஆனால் நாம் ஒரு பற்றி பேசுகிறோம் புறநிலை முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை. 148 00:22:02,938 --> 00:22:07,684 இது ஒரு வெறித்தனமான சிலுவைப் போராக மாறக்கூடாது. அவரைத் தெளிவுபடுத்துவது அப்படியல்ல. 149 00:22:13,449 --> 00:22:15,271 சரி, நீங்கள் செல்லலாம். 150 00:22:25,294 --> 00:22:29,119 சுத்தப்படுத்துவது பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை அவர் குற்றமற்றவர் என்பதால். 151 00:22:36,388 --> 00:22:39,140 அவர் குற்றமற்றவர் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா சார்? 152 00:22:39,141 --> 00:22:41,384 இல்லை, அவர் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன். 153 00:22:41,560 --> 00:22:46,807 அவர் ஆணவத்துடன் குற்றவாளியாக இருந்தார் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அப்பாவியாக இருத்தல். 154 00:22:47,149 --> 00:22:51,554 சமாளிக்க முடியாமல் போனது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதன் அவமானம். 155 00:22:51,987 --> 00:22:55,656 ஆனால் குற்றச்சாட்டுகளில், அவர் குற்றமற்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியும். 156 00:22:55,657 --> 00:23:00,528 அது முக்கியமானது என்றால், லெவி, அவர் இறந்த நாளில் நான் அழுதேன். 157 00:23:02,664 --> 00:23:05,408 எங்களுக்கெல்லாம் கெட்ட நாள் சார். 158 00:23:27,022 --> 00:23:31,268 எந்த சூழ்நிலையிலும் எதையும் செய்ய வேண்டாம் ஆனால் நீங்கள் விரைவில் அழைக்கவும் ... 159 00:23:31,610 --> 00:23:33,694 ஆம், என்னிடம் எண் உள்ளது. 160 00:23:33,695 --> 00:23:35,142 விடைபெறுகிறேன். 161 00:23:39,618 --> 00:23:43,371 போன்ஜர். தளபதி. இன்று இரவு சந்திப்போம், இல்லையா? 162 00:23:43,372 --> 00:23:46,124 - ஹோட்டலில்? - இல்லை, அதை பாலைஸ்-ராயல் ஆக்குங்கள். 163 00:23:46,125 --> 00:23:49,335 - அதே நேரம், பின்னர். - எனக்குத் தெரியாது. நான் ஓபராவுக்குப் போகிறேன். 164 00:23:49,336 --> 00:23:52,615 - நீங்கள் ஓபராவுக்குச் செல்கிறீர்களா? விடைபெறுகிறேன். - குட்பை. 165 00:23:57,136 --> 00:24:00,638 ஏதோ நடக்கிறது இங்கே நமக்குத் தெரியாது. 166 00:24:00,639 --> 00:24:02,890 - நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியாதா? - ஆம். 167 00:24:02,891 --> 00:24:05,643 நான் கிட்டத்தட்ட என் கழுதை ஊதப்பட்டேன் பிளே சந்தையில் ஆஃப். 168 00:24:05,644 --> 00:24:08,813 யாரால், ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன். 169 00:24:08,814 --> 00:24:11,566 மேலும், LeClerc என்னை எதிர்பார்க்கவில்லை. 170 00:24:11,567 --> 00:24:15,221 நீங்கள் அதிகமாகப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள் உங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட கற்பனை? 171 00:24:15,654 --> 00:24:17,488 குண்டு கற்பனை அல்ல. 172 00:24:17,489 --> 00:24:20,491 ஒரு நாளைக்கு மூன்று குண்டுகள் போயிருக்கின்றன வேலைநிறுத்தங்கள் தொடங்கியதிலிருந்து. 173 00:24:20,492 --> 00:24:25,413 - எனக்கு அது தெரியும். - ஒரு குறை உள்ள அனைவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள். 174 00:24:25,414 --> 00:24:28,583 - நான் பைத்தியமா? - ஆமாம், நீங்கள் பைத்தியம். 175 00:24:28,584 --> 00:24:32,086 - ஆனால் நீங்கள் அதை சரிபார்க்கலாமா? - நிச்சயமாக. 176 00:24:32,087 --> 00:24:35,661 நீங்கள் ஏன் உறுதியளிக்க வேண்டும்? 177 00:24:36,508 --> 00:24:39,411 நீங்கள் சிறந்தவர் என்பதால் நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். 178 00:25:39,988 --> 00:25:43,324 நான் மிகவும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் கீழே இருந்தேன்... 179 00:26:03,095 --> 00:26:06,419 LeClerc, கேட்க வேண்டும் உண்மையில் முட்டாள்தனமான ஒன்று? 180 00:27:07,159 --> 00:27:08,776 நிக்கோலா? 181 00:27:11,163 --> 00:27:12,780 நிக்கோல். 182 00:27:16,752 --> 00:27:18,461 தொடருங்கள், தொடருங்கள். 183 00:27:18,462 --> 00:27:20,338 LeClerc இறந்துவிட்டார். 184 00:27:20,339 --> 00:27:22,582 இது பாதுகாப்பானது அல்ல. 185 00:27:37,773 --> 00:27:39,345 நிக்கோலா? 186 00:31:26,668 --> 00:31:28,919 - பிரிவு. - ஸ்கைல்லா. 187 00:31:28,920 --> 00:31:32,506 - ஆம், ஸ்கைல்லா? - அகற்றல்கள். 188 00:31:32,507 --> 00:31:35,285 - எனது ஹோட்டல். - அறை 72? 189 00:31:38,346 --> 00:31:41,590 - மேலும் கிளினிக்கை எச்சரிக்கவும். - சரி, ஸ்கைல்லா. 190 00:32:15,383 --> 00:32:16,955 மன்னிக்கவும். 191 00:32:30,398 --> 00:32:32,232 அதெல்லாம் எதைப் பற்றியது? 192 00:32:32,233 --> 00:32:36,137 நீ எப்படி என்று அவனிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன் என் டென்னிஸ் விளையாட்டை சிதைத்துவிட்டேன். 193 00:32:36,571 --> 00:32:39,573 என்ன சொன்னார்? 194 00:32:39,574 --> 00:32:40,991 சரி... 195 00:32:40,992 --> 00:32:44,111 நாங்கள் விளையாட மாட்டோம் சிறிது நேரம் இரட்டிப்பாகிறது. 196 00:32:44,996 --> 00:32:46,488 நீங்கள் அதை நகர்த்த முடியுமா? 197 00:32:50,418 --> 00:32:51,819 அதுவா? 198 00:32:53,088 --> 00:32:54,254 அவ்வளவுதான். 199 00:32:54,255 --> 00:32:55,998 அது மோசமானதல்ல. 200 00:33:04,432 --> 00:33:09,508 ஷெல்லின் சகோதரர் கொல்லப்பட்டார் மன்ஹாட்டன், எண்ணெய் டிரக்குடன் ஒரு விபத்து. 201 00:33:10,438 --> 00:33:12,556 ஓ, பையன். 202 00:33:15,527 --> 00:33:16,944 ஏதேனும் மாற்றங்கள்? 203 00:33:16,945 --> 00:33:18,938 எல்லாம் மட்டுமே. 204 00:33:21,282 --> 00:33:24,105 அவர்கள் அனைத்து கூரியர்களையும் பெறுகிறார்கள். 205 00:33:54,733 --> 00:33:59,980 தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா, பாஸ் ட்வீட், சுமார் 1875... 206 00:34:00,155 --> 00:34:03,559 பாஸ், அது அவர் பெயர்? முதலாளியா? 207 00:34:03,575 --> 00:34:06,827 இல்லை, அது அவருடைய புனைப்பெயர். வில்லியம் மார்சி ட்வீட். 208 00:34:06,828 --> 00:34:09,902 - மார்த்தி... - நான் அதை உங்களுக்காக எழுதுகிறேன். 209 00:34:13,418 --> 00:34:20,326 அவர்கள் அவரை பாஸ் என்று அழைத்தனர், ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஊழல் அரசியல்வாதி. 210 00:34:20,508 --> 00:34:25,679 அவரிடம் அரசியல் பற்று இருந்தது "ட்வீட் ரிங்" என்று அழைக்கப்படும் ஹேக்குகள். 211 00:34:25,680 --> 00:34:27,598 இது எனக்கு தெரியும். நன்றி. 212 00:34:27,599 --> 00:34:30,343 - தயவுசெய்து நான் பென்சில் தர முடியுமா? - இது என்னுடையது. 213 00:35:21,569 --> 00:35:23,471 மிஸ் ஓபல்! 214 00:35:26,324 --> 00:35:28,067 மிஸ் ஓபல்! 215 00:35:29,410 --> 00:35:33,155 மிஸ் ஓபல். வணக்கம். மன்னிக்கவும். 216 00:35:34,666 --> 00:35:38,502 உங்கள் புத்தகத்தை மறந்துவிட்டீர்கள். முக்கியமானதாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 217 00:35:38,503 --> 00:35:41,452 - நன்றி. விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 218 00:35:42,340 --> 00:35:46,343 உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி அதன் உள்ளே இருந்தது, 219 00:35:46,344 --> 00:35:49,847 நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால் நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும். 220 00:35:49,848 --> 00:35:52,000 நான் இல்லை. 221 00:35:52,267 --> 00:35:55,170 - மீண்டும் நன்றி. விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 222 00:35:56,604 --> 00:35:58,176 குட்பை. 223 00:35:58,690 --> 00:36:00,182 விடைபெறுகிறேன். 224 00:36:02,110 --> 00:36:04,611 நீங்கள் "குட் நைட்" சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீ போகாதே. 225 00:36:04,612 --> 00:36:08,532 வழியில் என் கணுக்காலைத் திருப்பினேன். நான் ஓய்வெடுக்க எதிர்பார்த்தேன். 226 00:36:08,533 --> 00:36:11,618 - ஆனால் நீங்கள் தடுமாறவில்லை. - நான் ஒரு மராத்தான் ரன்னர். 227 00:36:11,619 --> 00:36:14,538 நீங்கள் 26 மைல்கள் ஓடும்போது, நீங்கள் வலிக்கு அடிபணிய வேண்டாம். 228 00:36:14,539 --> 00:36:19,042 - இது வலிக்கிறது, ஆனால் நான் கவனம் செலுத்தவில்லை. - நீங்கள் இதில் வெற்றி பெற்றீர்களா? 229 00:36:19,043 --> 00:36:22,880 நான் முழுவதுமாக ஓடவில்லை மராத்தான் இன்னும், ஆனால் நான் நம்புகிறேன். 230 00:36:22,881 --> 00:36:26,285 உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள். விடைபெறுகிறேன். 231 00:36:26,718 --> 00:36:29,553 - நான் உங்கள் புத்தகத்தை திருடிவிட்டேன் மன்னிக்கவும். - என்ன? 232 00:36:29,554 --> 00:36:32,890 நான் உங்கள் புத்தகத்தை எடுத்தேன். நான் செய்யவில்லை உன்னிடம் எப்படி பேசுவது என்று தெரியும். 233 00:36:32,891 --> 00:36:35,225 நான் வெட்கப்பட்டேன், அதனால் உங்கள் புத்தகத்தை எடுத்தேன். 234 00:36:35,226 --> 00:36:38,729 - உங்களுக்கு இப்போது வெட்கமாக இல்லையா? - ஆம், நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன். 235 00:36:38,730 --> 00:36:41,690 நீங்கள் ஏன் மக்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் உங்கள் நூலக மேஜையில் யார் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்? 236 00:36:41,691 --> 00:36:45,891 நான் இல்லை. அது தான் நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று. 237 00:36:47,822 --> 00:36:52,910 நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று என்னால் பேச முடியாது. உன்னை எனக்கு தெரியாது. நான் பொய் சொல்லி முடித்துவிட்டேன். 238 00:36:52,911 --> 00:36:55,662 நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள் பெண்களுடன் திறமையற்றதா? 239 00:36:55,663 --> 00:37:00,167 - இன்று எனக்கு சராசரிக்கு மேல். - வாழ்த்துக்கள். நல்ல இரவு. 240 00:37:00,168 --> 00:37:03,253 அது மிகவும் மோசமானது. என்னால் முடியும் உன்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்து. 241 00:37:03,254 --> 00:37:04,421 நான் சாட்டையைப் போல புத்திசாலி. 242 00:37:04,422 --> 00:37:07,341 நீங்கள் இன்னொருவரை சந்திக்க மாட்டீர்கள் ஒரு நூலகத்தில் என்னைப் போன்ற திருடன். 243 00:37:07,342 --> 00:37:10,040 என்னைப் பார்ப்பேன் என்று ஏன் சொல்லவில்லை? ஆமா? 244 00:37:10,178 --> 00:37:13,752 சரி. மீண்டும் சந்திப்பேன். 245 00:37:14,057 --> 00:37:15,849 ஆனால் அது எதற்கும் வராது. 246 00:37:15,850 --> 00:37:17,593 உன்னால் சொல்ல முடியாது. 247 00:37:18,853 --> 00:37:20,596 ஆம், என்னால் முடியும். 248 00:40:40,304 --> 00:40:43,140 - பிரெஞ்சு மொழியில் "முத்திரைகள்" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? - Phoques. 249 00:40:43,141 --> 00:40:46,810 நீங்கள் phoqueஐப் பார்க்கிறீர்களா? அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? 250 00:40:46,811 --> 00:40:49,479 - நீங்கள் நம்பவில்லை. - நீங்கள் அதை எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? 251 00:40:49,480 --> 00:40:52,224 - F-O-C. - இல்லை "கே"? 252 00:41:07,915 --> 00:41:09,658 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 253 00:41:10,585 --> 00:41:12,544 எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும். 254 00:41:20,678 --> 00:41:23,297 - மெர்டே. - எனக்குத் தெரியும். 255 00:41:38,196 --> 00:41:41,573 - நேரம் என்ன? - 11:47. நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள். 256 00:41:41,574 --> 00:41:43,783 - அது நீதான் காரணம். - வா. மதிய உணவு! 257 00:41:43,784 --> 00:41:46,186 - இன்னும் ஒன்று! - ஓ, இல்லை! 258 00:42:21,656 --> 00:42:24,980 இல்லை, பேப். மீண்டும் இல்லை. 259 00:42:27,745 --> 00:42:29,397 வாருங்கள். 260 00:42:32,583 --> 00:42:34,656 என்னால் முடியாது! 261 00:42:44,345 --> 00:42:46,747 நானும் முடியாது. 262 00:42:48,683 --> 00:42:50,756 கடவுளுக்கு நன்றி! 263 00:43:13,874 --> 00:43:16,151 வாருங்கள். 264 00:43:33,894 --> 00:43:35,395 என்ன? 265 00:43:35,396 --> 00:43:38,219 குழந்தை! குழந்தை. 266 00:43:39,317 --> 00:43:40,859 குழந்தை! 267 00:43:58,544 --> 00:44:00,287 குழந்தை! 268 00:44:04,342 --> 00:44:08,094 "அன்பே, டாக், நான் இல்லை எழுதுவது போல் உணர்கிறேன், 269 00:44:08,095 --> 00:44:10,430 "மிகவும் கிழிந்துவிட்டது, நான் நினைக்கிறேன், 270 00:44:10,431 --> 00:44:14,381 "ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் எல்சா ஓப்பல் பற்றி. 271 00:44:14,852 --> 00:44:15,935 "நான் அவளை சமீபத்தில் சந்தித்தேன். 272 00:44:15,936 --> 00:44:19,681 "அவள் ஒரு வரலாற்று மாணவி. அவள் சுவிஸ்.என்று நினைக்கிறேன் 273 00:44:20,524 --> 00:44:24,944 "ஒரு விதத்தில், நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஸ்மிட்டன் என்று அழைக்கலாம். 274 00:44:24,945 --> 00:44:27,530 "ஒருவேளை நான் சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் என்ன நடந்தது. 275 00:44:27,531 --> 00:44:30,950 "நாங்கள் ஒரு இரவு சென்ட்ரல் பூங்காவில் இருந்தோம். நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக தங்கியிருந்தோம். 276 00:44:30,951 --> 00:44:34,120 "இந்த ஊரைப் பற்றி நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள், 'ஏனெனில், நாங்கள் இறுதியாக ஏமாற்றப்பட்டோம். 277 00:44:34,121 --> 00:44:35,372 "இது ஒரு வேடிக்கையான விஷயம். 278 00:44:35,373 --> 00:44:39,292 "எப்போதும் எப்படி என்று பேசுகிறீர்கள் நான் விஷயங்களை எதிர்கொள்வதில்லை. 279 00:44:39,293 --> 00:44:41,961 "ஆனால் நான் அப்படி உணர்கிறேன் அந்த நபர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும், 280 00:44:41,962 --> 00:44:46,299 "முதல் முறையாக நான் உணர்கிறேன் என்னால் முடியும், ஒருவேளை நான் அவர்களைக் கொல்லலாம். 281 00:44:46,300 --> 00:44:50,625 "இது வேடிக்கையானது, 'ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது உள்ளுக்குள் அப்படித்தான் உணர முடிந்தது. 282 00:44:50,721 --> 00:44:54,724 "அப்படியானால் வேறு என்ன சொல்ல வேண்டும்? இங்கு புதிதாக எதுவும் இல்லை. 283 00:44:54,725 --> 00:44:58,129 "உங்களால் முடிந்தால் என்னை அணுகவும். பேப்." 284 00:45:29,510 --> 00:45:33,263 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, எங்களிடம் செய்தி உள்ளது, துரதிர்ஷ்டவசமாக, 285 00:45:33,264 --> 00:45:38,101 அதற்கு எந்த தீர்வும் இல்லை கென்னடி விமான நிலையத்தில் வேலைநிறுத்தம். 286 00:45:38,102 --> 00:45:41,396 இது உங்களுக்கு ஏற்படாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் மிகவும் பெரிய சிரமம் 287 00:45:41,397 --> 00:45:45,392 மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை செய்வீர்கள் எங்களுடன் பறக்க. Muchas gracias. 288 00:45:49,280 --> 00:45:55,360 அடையாளம் கண்ட பயணிகள் அவர்களின் சாமான்கள் தயவுசெய்து சுங்கத்திற்குச் செல்லவா? 289 00:46:40,247 --> 00:46:42,365 ஏராளமான நிலம். 290 00:46:43,000 --> 00:46:46,085 அவர்கள் எப்போதும் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர் கடவுள் அவர்கள் பக்கம் இருந்தார். 291 00:46:46,086 --> 00:46:49,080 இப்போது, ​​அவர்கள் அவ்வளவு உறுதியாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 292 00:47:25,793 --> 00:47:27,961 யார் அங்கே? 293 00:47:27,962 --> 00:47:29,955 அது யார்? 294 00:47:33,634 --> 00:47:35,536 என்னிடம் துப்பாக்கி கிடைத்தது. 295 00:47:36,470 --> 00:47:38,372 என்னிடம் துப்பாக்கி கிடைத்தது. 296 00:47:48,232 --> 00:47:52,819 - எப்போதும் போல் உச்சரிக்கவும். - குத்து. நீ என்னைப் பயமுறுத்தினாய். 297 00:47:53,946 --> 00:47:57,198 - மணி என்ன? - தெரியாது. நள்ளிரவில் இருக்க வேண்டும். 298 00:47:57,199 --> 00:48:00,660 - நீங்கள் ஏன் வருகிறீர்கள் என்று சொல்லவில்லை? - உங்கள் அனிச்சைகளை சோதிக்க விரும்பினேன். 299 00:48:00,661 --> 00:48:02,996 - இன்னும் எனக்கு சவால் விடுகிறீர்களா? - எப்போதும் போல. 300 00:48:02,997 --> 00:48:06,526 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 301 00:48:07,710 --> 00:48:10,211 என்னை எழுப்புகிறது நடு இரவு. 302 00:48:10,212 --> 00:48:11,588 - ஐயோ! - என்ன விஷயம்? 303 00:48:11,589 --> 00:48:15,459 பரவாயில்லை. என்னால் முடியும் உங்களை ஒரு கையால் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 304 00:48:18,095 --> 00:48:20,888 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 305 00:48:20,889 --> 00:48:24,168 - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 306 00:48:25,102 --> 00:48:29,856 - என்ன நடந்தது? - ஒரு மோசமான மவுட்டன் பாட்டில் என் மீது உடைந்தது. 307 00:48:29,857 --> 00:48:32,025 ஏய், கண்ணாடி எடு. 308 00:48:32,026 --> 00:48:35,820 நான் ஒரு விரிவுரையைக் கேட்க வேண்டுமா? மீண்டும் ஒரு பர்கண்டியின் மகிமை? 309 00:48:35,821 --> 00:48:41,193 இது ஒரு பியூஜோலாய்ஸ், ஷ்மக். மவுலின்-ஏ-வென்ட், '71. 310 00:48:42,786 --> 00:48:46,581 நீ எப்போதும் சுத்தம் செய்யாதே ஒரு இடத்தின் இந்த அக்குள்? 311 00:48:46,582 --> 00:48:48,458 எப்படி உங்களால் இப்படி வாழ முடிகிறது? 312 00:48:48,459 --> 00:48:50,126 நான் வாஷிங்டனில் இருக்கிறேன். 313 00:48:50,127 --> 00:48:53,254 - இதோ போகிறோம். - நான் உன்னை வைக்க முடியும். ஜார்ஜ்டவுனுக்குச் செல்லுங்கள். 314 00:48:53,255 --> 00:48:55,048 இல்லை, நன்றி, ஆனால் நான் என் ஹோவலை விரும்புகிறேன். 315 00:48:55,049 --> 00:48:57,216 - நான் செய்வேன். - நன்றி. 316 00:48:57,217 --> 00:48:59,119 நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா? 317 00:48:59,386 --> 00:49:02,347 - நீங்கள் உண்மையில் அசிங்கமானவர். - உங்களுக்கு கண்ணாடி தேவை. 318 00:49:02,348 --> 00:49:05,968 அவர்கள் தேவை என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை சுத்தமாக இருக்க வேண்டும், கழுதை. 319 00:49:06,060 --> 00:49:08,804 சரி, வியாபாரம் எப்படி? 320 00:49:10,230 --> 00:49:14,400 - எண்ணெய் வணிகம் எப்போதும் நல்லது. - மாசுபடுத்துபவர்கள் மற்றும் திருடர்களின் கூட்டம். 321 00:49:14,401 --> 00:49:15,652 இது ஒரு பைத்தியக்கார உலகம். 322 00:49:15,653 --> 00:49:17,737 எந்த வகையிலும் தோலுரிக்கலாம் அது உங்கள் வியாபாரம். 323 00:49:17,738 --> 00:49:19,765 - சியர்ஸ். - உன்னுடையது. 324 00:49:23,410 --> 00:49:27,235 - Irmgard உங்கள் பாணியை நேசிக்க வேண்டும். - நாங்கள் இந்த மலம் குடிப்பதில்லை. 325 00:49:29,166 --> 00:49:32,627 - பூங்காவில் என்ன நடந்தது? - நான் உங்களுக்கு எழுதியதுதான். 326 00:49:32,628 --> 00:49:34,295 - எத்தனை? - இரண்டு. 327 00:49:34,296 --> 00:49:38,132 - குழந்தைகள்? - அவர்கள் வணிகர்களைப் போலவே இருந்தனர். 328 00:49:38,133 --> 00:49:42,003 அவர்கள் உங்களைப் போலவே தோற்றமளித்தனர். அவர்கள் உடைகளை அணிந்திருந்தனர். 329 00:49:43,597 --> 00:49:46,224 என்ன இது? உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கு மேலும் முட்டாள்தனமா? 330 00:49:46,225 --> 00:49:49,102 அப்பாவைப் பற்றிய சில நேர்காணல்கள். அவற்றைப் படியுங்கள். 331 00:49:49,103 --> 00:49:50,978 ஆர்வம் இல்லை. 332 00:49:50,979 --> 00:49:52,647 நீங்கள் அதைப் படிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 333 00:49:52,648 --> 00:49:55,983 அதை எதிர்கொள்ளுங்கள். முதியவர் இறந்துவிட்டார். அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 334 00:49:55,984 --> 00:49:59,445 அவர் குடிக்க ஆரம்பிக்கவில்லை விசாரணைகள் முடியும் வரை. 335 00:49:59,446 --> 00:50:00,988 அவருடைய நண்பர்களிடமிருந்து நான் அதைப் பெற்றேன். 336 00:50:00,989 --> 00:50:04,367 - அப்போது அந்த மக்கள் எங்கே இருந்தார்கள்? - அவர்கள் பயந்தார்கள். 337 00:50:04,368 --> 00:50:07,620 - நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிகிறீர்கள். - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 338 00:50:07,621 --> 00:50:09,288 நீங்கள் எழுதும் எதுவும் அதை மாற்றாது! 339 00:50:09,289 --> 00:50:12,693 - அதைப் படிக்க எனக்கு மரியாதை கொடுங்கள்! - முடிந்துவிட்டது! மறந்துவிடு! 340 00:50:14,545 --> 00:50:16,322 உங்களுக்காக இருக்கலாம். 341 00:50:28,016 --> 00:50:32,011 நான் ஆக வேண்டுமா உங்களைப் போன்ற கார்ப்பரேட் பரபரப்பா? 342 00:50:33,647 --> 00:50:37,722 - எப்படியும் என் வாழ்க்கை தூக்கி எறியப்பட்டது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 343 00:50:38,277 --> 00:50:40,486 நான் இருக்க வேண்டும் எனது தொழிலில் சிறந்தது. 344 00:50:40,487 --> 00:50:43,231 ஏனென்றால் நான் சிறந்தவன் நான் சிறந்தவன் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள். 345 00:50:44,116 --> 00:50:47,861 நான் அதை கடந்துவிட்டேன். எனக்கு அது தெரியும். விரைவில் அது பொது அறிவு ஆக. 346 00:50:49,163 --> 00:50:51,565 பையன், ஏதோ உன்னைப் பெற்றுவிட்டது. 347 00:50:52,833 --> 00:50:54,485 குழந்தை... 348 00:50:58,088 --> 00:51:01,287 உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அந்த கடவுளே துப்பாக்கி. 349 00:51:12,227 --> 00:51:14,095 அதை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்? 350 00:51:17,191 --> 00:51:18,968 எனக்கு தெரியாது. 351 00:51:22,905 --> 00:51:27,325 ஒரு தாராளவாத அமைதிவாதிக்கு, உங்களிடம் உள்ளது சில பழிவாங்கும் உணர்வு. 352 00:51:27,326 --> 00:51:29,911 ஹெல்கா உங்களைப் போல் நோயுற்றவரா? 353 00:51:29,912 --> 00:51:33,581 நீங்கள் என்னைத் தூண்டிவிடப் பார்க்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவள் பெயர் ஹெல்கா அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 354 00:51:33,582 --> 00:51:36,709 அல்லது உர்சுலா அல்லது இர்ம்கார்ட். 355 00:51:36,710 --> 00:51:40,546 - அவள் பெயர் என்ன தெரியுமா! - சரி, சரி. 356 00:51:40,547 --> 00:51:43,216 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்லலாமா மற்றும் நாளை மதிய உணவுக்கு எல்சா? 357 00:51:43,217 --> 00:51:46,385 - ஆனால் உங்கள் விரல்களால் சாப்பிட வேண்டாம். - நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 358 00:51:46,386 --> 00:51:47,887 இது ஒரு ஒப்பந்தம். 359 00:51:47,888 --> 00:51:50,890 - சரி, நான் படுக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - எப்போதும் போல். 360 00:51:50,891 --> 00:51:52,884 உங்களிடம் ஏதேனும் சுத்தமான தாள்கள் உள்ளதா? 361 00:51:53,894 --> 00:51:56,388 என்னிடம் ஒன்று மிச்சமிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 362 00:52:05,197 --> 00:52:07,782 நான் உண்மையில் அதை சொல்ல விரும்பினேன் ... 363 00:52:07,783 --> 00:52:09,230 என்ன? 364 00:52:09,368 --> 00:52:10,894 என்ன? 365 00:52:13,038 --> 00:52:14,906 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 366 00:52:17,918 --> 00:52:19,615 டாக்? 367 00:52:23,757 --> 00:52:26,159 நீங்கள் இறங்கி வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 368 00:52:31,932 --> 00:52:35,393 - நீங்கள் கடைசியாக எப்போது சுரங்கப்பாதையை எடுத்தீர்கள்? - சுமார் 1962. 369 00:52:35,394 --> 00:52:39,272 மன்னிக்கவும் ஐயா. நீங்கள் இந்த டை போட மனம் உள்ளதா? 370 00:52:39,273 --> 00:52:40,648 ஏன்? 371 00:52:40,649 --> 00:52:44,402 இது வீட்டின் விதி. இங்கே நீங்கள் டை அணிய வேண்டும். 372 00:52:44,403 --> 00:52:48,030 - என்னிடம் பொத்தான் இல்லை. - இங்கே போடு. 373 00:52:48,031 --> 00:52:50,491 - நான் உதவ விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, என்னால் முடியும். 374 00:52:50,492 --> 00:52:53,786 - சரி. மிக்க நன்றி. - என்ன ஒரு க்ளட்ஸ். 375 00:52:53,787 --> 00:52:58,291 - டையை எப்படி மறக்க முடியும்? - மதிய உணவிற்கு டை அணிவது யார்? 376 00:52:58,292 --> 00:53:01,320 குறைந்த பட்சம் அவரது ஈ பொத்தான். 377 00:53:01,879 --> 00:53:04,702 டிரஃபிள்ஸ் என் க்ரூட் இங்கே அற்புதம். 378 00:53:05,632 --> 00:53:09,635 மேலும் நீங்கள் பசி எடுத்தால், நான் வெயிட்டரை மெக்டொனால்டுக்கு அனுப்புகிறேன். 379 00:53:09,636 --> 00:53:12,209 - எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறதா? - சரியானது. 380 00:53:14,016 --> 00:53:17,886 - எண் 36, சாப்லிஸ் கிராண்ட் குரூ. - ஆம், ஐயா. 381 00:53:20,647 --> 00:53:24,677 உலகின் பெரிய சாப்லிஸ் அவர்கள் எப்போதும் பச்சை நிற கண்கள் கொண்டவர்கள். 382 00:53:25,944 --> 00:53:29,974 உண்மையில், அவர்கள் தான் பெரும்பாலானவை வைரங்களை ஒத்திருக்கும். 383 00:53:42,461 --> 00:53:44,738 தயவுசெய்து தொடங்கவும். 384 00:53:48,258 --> 00:53:49,910 ஐயா. 385 00:53:50,469 --> 00:53:53,588 - நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா? - மிக அதிகம். 386 00:53:54,014 --> 00:53:55,473 - சுவையாக இருக்கிறது. - அது இருக்க வேண்டும். 387 00:53:55,474 --> 00:53:58,252 நான் எனது கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்த முடியும் இந்த உணவுக்கு என்ன செலவாகும். 388 00:53:59,019 --> 00:54:03,094 அவர் கொடுத்த கடிகாரத்தைப் பாருங்கள் கடைசியாக அவர் இங்கு வந்தாரா? 389 00:54:03,106 --> 00:54:04,758 நைஸ். 390 00:54:05,359 --> 00:54:07,985 நீங்கள் வீட்டை இழக்கிறீர்களா? நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 391 00:54:07,986 --> 00:54:12,607 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் எதை இழக்கிறீர்கள்? மக்களா? நாடு? பனிச்சறுக்கு? 392 00:54:13,367 --> 00:54:15,034 எல்லாம் என்று நினைக்கிறேன். 393 00:54:15,035 --> 00:54:17,233 எனக்கு அவ்வளவு பரிச்சயம் இல்லை சுவிட்சர்லாந்துடன். 394 00:54:17,245 --> 00:54:19,080 நீங்கள் எந்த பகுதியை சேர்ந்தவர்? 395 00:54:19,081 --> 00:54:22,280 ஒரு சின்ன இடம். வெர்பியர். 396 00:54:22,960 --> 00:54:24,577 வார்த்தைப் பிரயோகமா? 397 00:54:24,753 --> 00:54:27,155 - நான் நம்பவில்லை! - என்ன? 398 00:54:27,422 --> 00:54:31,676 என் அலுவலகத்தில் ஒரு பையன், ஒரு ஸ்கை பம், பனிச்சறுக்கு பற்றி ஒரு வலி. 399 00:54:31,677 --> 00:54:32,718 மன்னிக்கவும். 400 00:54:32,719 --> 00:54:38,766 அவர் எப்பொழுதும் வெர்பியரைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார். ரோசா மலையின் அடிவாரத்தில்? 401 00:54:38,767 --> 00:54:42,144 - இது உலகின் சிறந்த பனிச்சறுக்கு. உண்மையா? - நிச்சயமாக. 402 00:54:42,145 --> 00:54:44,939 - அவர் 100% சரியா? - நிச்சயமாக. 403 00:54:44,940 --> 00:54:47,316 நீங்கள் Claude LeSeur ஐ அறிந்திருக்க வேண்டும். 404 00:54:47,317 --> 00:54:49,318 - நீங்கள் அவருடன் சறுக்கினீர்களா? - ஆமாம்! 405 00:54:49,319 --> 00:54:50,403 அது எங்கே? 406 00:54:50,404 --> 00:54:52,806 - வெர்பியர். - வெர்பியர். 407 00:54:54,157 --> 00:54:56,355 இதையெல்லாம் நான் உருவாக்கிவிட்டேன். 408 00:54:56,410 --> 00:55:00,413 ரோசா மலை இல்லை Verbier அல்லது Claude LeSeur. 409 00:55:00,414 --> 00:55:02,862 நீங்கள் சுவிஸ் இல்லை. நீங்கள் என்ன? 410 00:55:03,750 --> 00:55:05,493 நீங்கள் என்ன? 411 00:55:06,128 --> 00:55:09,156 - உங்களால் யூகிக்க முடியவில்லையா? - நிச்சயமாக. ஜெர்மன். 412 00:55:09,423 --> 00:55:13,168 - வேறு ஏதாவது? - உங்கள் ஆவணங்கள் எவ்வளவு காலம் நன்றாக இருக்கும்? 413 00:55:13,593 --> 00:55:16,637 காத்திருங்கள். இது நகைச்சுவை என்றால், அது வேடிக்கையாக இல்லை. 414 00:55:16,638 --> 00:55:19,882 எனக்கு வேலை ஆவணங்கள் தேவையில்லை. நான் இங்கு ஒரு மாணவன். 415 00:55:20,809 --> 00:55:24,103 பல வெளிநாட்டினர் அமெரிக்கர்களை திருமணம் செய்து கொள்கின்றனர் விஷயங்களை சட்டப்பூர்வமாக்க. 416 00:55:24,104 --> 00:55:27,189 - பின்னர் திருமணங்கள் வேலை செய்யாது. - நீங்கள் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்களா? 417 00:55:27,190 --> 00:55:28,441 நிறுத்து. 418 00:55:28,442 --> 00:55:31,819 - நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேனா என்று என்னிடம் கேளுங்கள். - ஏன்? நீங்கள் இதுவரை உண்மையைச் சொல்லவில்லை. 419 00:55:31,820 --> 00:55:35,614 நான் ஏன் என்று கேட்கவில்லை அவரை காதலிக்கிறீர்களா? நீ ஏன்... 420 00:55:35,615 --> 00:55:38,534 ஒரு நிமிடம் பொறு. எல்சா! காத்திருங்கள்! 421 00:55:38,535 --> 00:55:41,912 அவள் போகட்டும். அவள் ஒரு ஃபோன். அவள் எதையோ பின்தொடர்கிறாள். உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 422 00:55:41,913 --> 00:55:44,236 அதிலிருந்து விலகி இரு! 423 00:56:18,408 --> 00:56:22,529 - நீங்கள் ஸ்கைலாவை உடனடியாக இருக்கும்படி கட்டளையிட்டீர்களா? - ஜா. 424 00:56:56,238 --> 00:56:59,949 நீங்கள் என்னை காத்திருக்க வைக்கிறீர்கள். ஏன்? என்னை வருத்தப்படுத்த? 425 00:56:59,950 --> 00:57:01,033 மாலை வணக்கம். 426 00:57:01,034 --> 00:57:03,160 நான் கேலி செய்யப்படுகிறவன் அல்ல. நடந்துகொள்... 427 00:57:03,161 --> 00:57:06,455 என் நடத்தை பற்றி எனக்கு அவமானம் கொடுக்காதே. நீங்கள் இழுத்த பிறகு அல்ல. 428 00:57:06,456 --> 00:57:09,860 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை. - அப்படியானால் சென் தானே செயல்பட்டார்? 429 00:57:10,961 --> 00:57:15,089 நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்துவது எனக்கு கவலையில்லை, ஆனால் என் சகோதரனை ஈடுபடுத்துவதா? 430 00:57:15,090 --> 00:57:17,508 - அது ஒன்றுமில்லை. - இது ஒரு மீறல். 431 00:57:17,509 --> 00:57:20,010 நாங்கள் எப்போதும் குடும்பத்தில் ஈடுபடுவதில்லை. 432 00:57:20,011 --> 00:57:23,415 ஒரு எச்சரிக்கையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும் எதுவும் இல்லை. 433 00:57:25,517 --> 00:57:28,636 அதை ஒரு எச்சரிக்கையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் மேலும் எதுவும் இல்லை. 434 00:57:29,688 --> 00:57:32,682 நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 435 00:57:32,899 --> 00:57:35,142 அது நடக்காது. 436 00:57:35,235 --> 00:57:38,514 எனக்கு மிகவும் வயதாகி விட்டது அதற்கு மிகவும் புத்திசாலி. 437 00:57:38,572 --> 00:57:42,852 ஆனால் நாம் பேச வேண்டும். உண்மையாக. 438 00:57:43,743 --> 00:57:47,272 - நீங்கள் நம்பப்பட வேண்டுமா? - இல்லை. 439 00:57:50,041 --> 00:57:53,711 அது உண்மையா, அல்லது நீங்களா மீண்டும் என்னை வருத்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 440 00:57:53,712 --> 00:57:57,214 - நீங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வங்கிக்குச் செல்வீர்கள். - ஒருவேளை நான் ஏற்கனவே இருந்திருக்கலாம். 441 00:57:57,215 --> 00:57:59,758 அப்படியானால், நீங்கள் என்னுடன் இருக்க மாட்டீர்கள். 442 00:57:59,759 --> 00:58:02,928 - உங்களுக்கு வேறு என்ன தெரியும்? - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 443 00:58:02,929 --> 00:58:06,515 - நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். - அதை யார் செய்வார்கள்? 444 00:58:06,516 --> 00:58:09,169 - வெளிப்படையாக, நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். - சரி? 445 00:58:09,936 --> 00:58:13,272 - நான் உன்னை நம்பலாமா? - உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது. நீங்கள் மட்டுமே செய்ய வேண்டியிருந்தது. 446 00:58:13,273 --> 00:58:16,017 நாங்கள் என் பாதுகாப்பு பற்றி பேசுகிறோம். 447 00:58:16,610 --> 00:58:19,354 - நான் நேர்மையாக இருக்கலாமா? - ஆம். 448 00:58:19,613 --> 00:58:22,766 உன்னைப் பற்றி என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை... 449 00:59:23,301 --> 00:59:25,261 வணக்கம்? வணக்கம், எல்சா. 450 00:59:25,262 --> 00:59:28,013 நலமா? என் குறிப்பு கிடைத்ததா? 451 00:59:28,014 --> 00:59:31,964 நான் உன்னை இரண்டு மணிநேரமாக முயற்சித்து வருகிறேன். இறுதியாக, நான் ஓடினேன். 452 00:59:32,102 --> 00:59:35,187 உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். 453 00:59:35,188 --> 00:59:37,886 - அது முக்கியமில்லை. - அது செய்கிறது! 454 00:59:38,441 --> 00:59:40,651 நான் கவலைப்படவில்லை. மறந்துவிடு. அது நடக்கவில்லை. 455 00:59:40,652 --> 00:59:44,147 நான் விளக்க விரும்பினேன். நான் சுவிஸ் பற்றி பொய் சொன்னேன், ஏனெனில்... 456 00:59:49,327 --> 00:59:52,901 நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா? என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 457 00:59:54,040 --> 00:59:55,916 நான் வரட்டும். 458 00:59:55,917 --> 01:00:00,288 சரியா? நான் குளிக்கிறேன், நான் அங்கே இருப்பேனா? நன்றி. சரி, விடைபெறுகிறேன். 459 01:00:10,265 --> 01:00:12,042 டாக்! 460 01:00:23,570 --> 01:00:26,143 - என்ன? என்ன? - குழந்தை... 461 01:00:27,532 --> 01:00:29,434 என்னால் கேட்க முடியவில்லை. 462 01:00:56,394 --> 01:00:58,854 நீங்கள் என்னைப் போலவே பார்க்கிறீர்கள் தவறு செய்வது, 463 01:00:58,855 --> 01:01:02,179 நான் ஏதோ தவறு செய்தது போல் எனக்கு அது புரியவில்லை. 464 01:01:03,777 --> 01:01:05,986 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 465 01:01:05,987 --> 01:01:08,364 - உங்கள் பெயர்? - என் பெயரைச் சொன்னேன்! 466 01:01:08,365 --> 01:01:10,866 - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். - தாமஸ் பாபிங்டன் லெவி. 467 01:01:10,867 --> 01:01:11,950 நீங்கள் ஒரு மாணவர். 468 01:01:11,951 --> 01:01:16,026 நான் வரலாற்றாசிரியர்களின் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன். எனது அட்டை ஆதாரம். 469 01:01:17,624 --> 01:01:22,169 தயவுசெய்து காகிதங்களை கீழே வைக்கவும். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். காகிதங்களை கீழே போடு! 470 01:01:22,170 --> 01:01:24,963 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். காகிதங்களில் என்ன இருக்கிறது? 471 01:01:24,964 --> 01:01:27,633 இது நான் எழுதும் பேப்பர். 472 01:01:27,634 --> 01:01:29,510 இவர் யார் என்று சொல்லுவீர்களா? 473 01:01:29,511 --> 01:01:30,636 என் அப்பா தான். 474 01:01:30,637 --> 01:01:32,539 நாம் அவரை எங்கே தொடர்பு கொள்ளலாம்? 475 01:01:34,140 --> 01:01:36,258 அவர் இனி உயிருடன் இல்லை. 476 01:01:36,351 --> 01:01:40,479 - இது உங்களுடையதா? - ஆம். உரிமம் டிராயரில் உள்ளது. 477 01:01:40,480 --> 01:01:41,647 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 478 01:01:41,648 --> 01:01:45,803 இதைப் பற்றி ஏன் கேட்க வேண்டும்? அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 479 01:01:46,319 --> 01:01:48,721 சரி, போதும். 480 01:01:49,739 --> 01:01:52,517 - இங்கே. - நன்றி. 481 01:01:54,077 --> 01:01:57,663 இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் இது உங்களுக்கு மோசமான நேரம், 482 01:01:57,664 --> 01:02:01,739 ஆனால் அது செய்யப்பட வேண்டும், நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும், இல்லையா? 483 01:02:04,212 --> 01:02:06,114 மாலை வணக்கம் ஐயா. 484 01:02:35,952 --> 01:02:39,329 - யார் செய்தாலும் அவரை அமைத்துத்தான் ஆக வேண்டும். - அவர்கள் அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 485 01:02:39,330 --> 01:02:41,653 நான் ஆம்புலன்ஸ் கொண்டு வருகிறேன் நண்பர்களே. 486 01:02:48,214 --> 01:02:52,289 ஊடுருவியதற்கு வருந்துகிறேன். நான் இருந்தேன் உன் சகோதரனின் நண்பன். 487 01:02:52,469 --> 01:02:56,972 என் பெயர் பீட்டர் ஜேன்வே. என்னை ஜெனி என்று அழைக்கவும். என் நண்பர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள். 488 01:02:56,973 --> 01:02:59,375 நான் உன் நண்பன் இல்லை. 489 01:03:00,727 --> 01:03:02,424 கேள். 490 01:03:03,188 --> 01:03:08,094 - இதை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். - நான் இன்னும் கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறேன். 491 01:03:09,235 --> 01:03:12,988 - இது அரசியலாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். - அரசியல்? ஏன்? 492 01:03:12,989 --> 01:03:16,814 உன் அண்ணன் செய்ததை எண்ணி. மற்றும் உங்கள் தந்தை, நிச்சயமாக. 493 01:03:16,951 --> 01:03:20,579 - என் தந்தையைப் பற்றி என்ன? - அவர் எச்.வி. லெவி, கிறிஸ்துவுக்காக. 494 01:03:20,580 --> 01:03:23,457 அவர் இறந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது. மேலும் அவர் குற்றமற்றவர். 495 01:03:23,458 --> 01:03:25,576 என்ன சொல்கிறாய்? 496 01:03:25,585 --> 01:03:29,296 என் முதுகில் இறங்கு! அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் இரண்டு மணி நேரம் எனக்கு பின்! 497 01:03:29,297 --> 01:03:30,714 நான் குறிக்க நினைக்கவில்லை... 498 01:03:30,715 --> 01:03:34,164 அவை முடிந்துவிட்டதாக என்னிடம் சொன்னார்கள்! என்ன சொல்கிறாய்? 499 01:03:35,053 --> 01:03:36,830 மன்னிக்கவும். 500 01:03:39,390 --> 01:03:41,167 உள்ளே வா. 501 01:04:22,809 --> 01:04:24,426 கேள்... 502 01:04:24,936 --> 01:04:28,636 நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது இன்று இரவு என்ன நடந்தது, ம்ம்? 503 01:04:32,569 --> 01:04:36,974 ஒருவேளை நீங்கள் கொடுக்கலாம் எனக்கு சில விவரங்கள். 504 01:04:37,615 --> 01:04:42,111 நான் இங்கே இருந்தேன். டாக்டர் இறந்துவிட்டார். நீ வந்தாய். 505 01:04:43,162 --> 01:04:44,814 அதுவா? 506 01:04:45,582 --> 01:04:47,950 விவரங்களுக்கு நான் ஒரு பேய். 507 01:04:50,753 --> 01:04:54,464 - அப்படியானால், நான் விளக்க வேண்டுமா? - அது சரி. 508 01:04:54,465 --> 01:04:56,675 - உங்கள் சகோதரர் எங்கே வாழ்ந்தார்? - வாஷிங்டனில். 509 01:04:56,676 --> 01:05:00,205 - அவர் என்ன செய்தார்? - எண்ணெய் வணிகம். 510 01:05:00,430 --> 01:05:02,180 தவறு. 511 01:05:02,181 --> 01:05:04,808 எப்படி என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும் டாக் தனது வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். 512 01:05:04,809 --> 01:05:09,313 எண்ணெய் வணிகத்திற்கு மிக நெருக்கமானவர் அவர் எரிவாயு நிரப்பப்பட்ட போது. 513 01:05:09,314 --> 01:05:13,719 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - சரி. என்னைப் பின்தொடருங்கள். 514 01:05:13,985 --> 01:05:17,237 டாக் வாஷிங்டனில் வசித்து வந்தார். எது மையம்... 515 01:05:17,238 --> 01:05:19,197 - அரசு. - சரி. 516 01:05:19,198 --> 01:05:21,658 அனைத்து கிளைகளும் போட்டித்தன்மை கொண்டவை. 517 01:05:21,659 --> 01:05:24,653 அவர்கள் அனைவரும் தான் உண்மை சித்தப்பிரமை ஸ்க்மக்ஸ். 518 01:05:25,079 --> 01:05:29,166 இடைவெளி அதிகமாக இருக்கும்போது என்ன FBI திறம்பட கையாள முடியும் 519 01:05:29,167 --> 01:05:33,420 மற்றும் CIA என்ன செய்யவில்லை சமாளிக்க வேண்டும், நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம். 520 01:05:33,421 --> 01:05:36,449 - நாங்கள் யார்? - பிரிவு. 521 01:05:37,008 --> 01:05:40,052 - என் சகோதரர் உங்களுடன் வேலை செய்தாரா? - ஆம். 522 01:05:40,053 --> 01:05:42,251 நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள். 523 01:05:48,394 --> 01:05:51,673 - நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் வழங்குகிறோம். 524 01:05:51,898 --> 01:05:55,017 - என்ன வழங்க? - எதையும். 525 01:05:56,694 --> 01:05:58,820 நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா? 526 01:05:58,821 --> 01:06:02,270 ஏன் டாக்டர் என்னிடம் சொல்லவில்லை? ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னான்? 527 01:06:02,492 --> 01:06:06,112 நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று அவர் பயந்தார் அவர் மீது ஏமாற்றம், நான் எதிர்பார்க்கிறேன். 528 01:06:07,664 --> 01:06:11,318 நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம் பல ஆண்டுகள். என்னை நம்புங்கள். 529 01:06:11,709 --> 01:06:14,328 நான் எங்கு பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 530 01:06:18,466 --> 01:06:22,837 டாக்டர் இங்கு வர ஆசைப்பட்டார். அவர் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறதா? 531 01:06:23,054 --> 01:06:28,005 என் பெயரை இரண்டு முறை சொன்னார். 532 01:06:30,436 --> 01:06:33,214 சரி, நான் இப்போது யூகிக்கிறேன், 533 01:06:33,648 --> 01:06:37,518 ஆனால் அவரைக் கொன்றவர் எவரும் செய்வார் ஒருவேளை உன்னிடம் பேச வேண்டும். 534 01:06:37,777 --> 01:06:42,227 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. - அவர்கள் உங்களுடன் பேசும் வரை அவர்களுக்குத் தெரியாது. 535 01:06:42,240 --> 01:06:45,689 நான் பூங்கா முழுவதும் தங்கியிருக்கிறேன், கார்லைலில், 536 01:06:46,035 --> 01:06:49,689 மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் உன்னை ஒரு தூண்டில் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். 537 01:06:51,207 --> 01:06:53,575 - தூண்டில். - ஆம். 538 01:06:54,293 --> 01:06:57,116 - அவர்கள் இன்றிரவு வருவார்களா? - இல்லை. 539 01:06:57,714 --> 01:07:02,870 இது ஆபத்தானது என்று எனக்குத் தெரியும், நான் விரும்பவில்லை அதை செய்ய உங்களை கட்டாயப்படுத்துங்கள். அது உன் இஷ்டம். 540 01:09:04,090 --> 01:09:05,833 தொட்டி. 541 01:09:06,759 --> 01:09:08,832 சரி. 542 01:09:16,978 --> 01:09:20,973 சரி, எனக்கு புரிந்தது. இதோ. 543 01:09:25,528 --> 01:09:27,726 அதை அணைக்கவும். சரி. 544 01:09:31,576 --> 01:09:33,694 மலம். இயேசுவே! 545 01:09:48,009 --> 01:09:49,706 மலம். 546 01:10:46,567 --> 01:10:48,264 உதவி! 547 01:10:56,243 --> 01:10:59,863 உதவி! உதவி! தயவுசெய்து! 548 01:11:00,081 --> 01:11:02,779 யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! 549 01:11:05,211 --> 01:11:07,864 உதவி! 550 01:11:10,591 --> 01:11:13,039 உதவி! 551 01:11:16,180 --> 01:11:19,299 உதவி! உதவி! 552 01:12:58,949 --> 01:13:00,692 இது பாதுகாப்பானதா? 553 01:13:15,216 --> 01:13:17,163 இது பாதுகாப்பானதா? 554 01:13:18,427 --> 01:13:20,095 நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா? 555 01:13:20,096 --> 01:13:22,999 - இது பாதுகாப்பானதா? - எது பாதுகாப்பானது? 556 01:13:24,600 --> 01:13:27,674 - இது பாதுகாப்பானதா? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 557 01:13:28,145 --> 01:13:31,924 என்றால் என்னால் சொல்ல முடியாது ஏதோ பாதுகாப்பானதா இல்லையா 558 01:13:32,316 --> 01:13:35,765 எனக்கு குறிப்பாகத் தெரியாவிட்டால் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 559 01:13:40,866 --> 01:13:42,813 இது பாதுகாப்பானதா? 560 01:13:44,537 --> 01:13:46,814 "அது" எதைக் குறிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 561 01:13:48,999 --> 01:13:50,992 இது பாதுகாப்பானதா? 562 01:13:51,794 --> 01:13:55,448 ஆம், பாதுகாப்பானது. இது மிகவும் பாதுகாப்பானது. மிகவும் பாதுகாப்பானது நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள். 563 01:13:57,591 --> 01:13:59,709 இது பாதுகாப்பானதா? 564 01:14:02,888 --> 01:14:07,384 இல்லை, அது பாதுகாப்பானது அல்ல. இது மிகவும் ஆபத்தானது. கவனமாக இருங்கள். 565 01:14:34,879 --> 01:14:36,921 ஓய்வெடு, ஓய்வெடு. 566 01:14:36,922 --> 01:14:41,122 வாருங்கள். திற. திற. பரவாயில்லை. 567 01:14:53,564 --> 01:14:57,442 - அது வலிக்கிறதா? நான் நினைக்க வேண்டும். - ஊஹூம். 568 01:14:57,443 --> 01:14:59,444 நீங்கள் சிறப்பாக எடுக்க வேண்டும் உங்கள் பற்கள் பராமரிப்பு. 569 01:14:59,445 --> 01:15:02,689 உங்களுக்கு இங்கே ஒரு குழி உள்ளது. 570 01:15:03,782 --> 01:15:07,026 - இது பாதுகாப்பானதா? - நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று சொன்னேன் ... 571 01:15:12,791 --> 01:15:16,912 - அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். 572 01:15:19,673 --> 01:15:22,326 வேண்டாம், தயவுசெய்து. தயவு செய்து வேண்டாம். இல்லை 573 01:15:23,677 --> 01:15:26,000 பரவாயில்லை. 574 01:15:30,684 --> 01:15:32,852 இது குறிப்பிடத்தக்கது அல்லவா? 575 01:15:32,853 --> 01:15:37,607 கிராம்பு எளிய எண்ணெய் மற்றும் எவ்வளவு அற்புதமான முடிவுகள். 576 01:15:37,608 --> 01:15:42,809 வாழ்க்கை அவ்வளவு எளிமையாக இருக்க முடியும். நிவாரணம், அசௌகரியம். 577 01:15:42,988 --> 01:15:47,985 இப்போது, இவற்றில் எதை நான் அடுத்து விண்ணப்பிக்கிறேன், அந்த முடிவு உங்கள் கையில் 578 01:15:49,328 --> 01:15:53,733 எனவே உங்கள் நேரத்தை எடுத்து சொல்லுங்கள். 579 01:15:54,583 --> 01:15:58,032 - இது பாதுகாப்பானதா? - தயவு செய்து... 580 01:15:59,421 --> 01:16:01,073 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 581 01:16:08,138 --> 01:16:11,087 - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - நான் அவரைப் பெற்றேன். 582 01:17:00,566 --> 01:17:02,263 மேலும். 583 01:17:05,321 --> 01:17:07,143 நன்றி. 584 01:17:11,702 --> 01:17:13,319 மேலும். 585 01:17:50,741 --> 01:17:53,189 நன்றி. நன்றி. 586 01:17:59,124 --> 01:18:03,252 விஷயங்கள் ஒன்றாக வருகின்றன. கீழே, அல்லது உங்கள் தலை வெடித்துவிடும். 587 01:18:03,253 --> 01:18:06,297 அந்த இரண்டு பேரையும் நான் வீணடித்தேன் கிறிஸ்டியன் ஷெல்லுக்கு வேலை. 588 01:18:06,298 --> 01:18:08,007 - அந்த பெயர் தெரியுமா? - இல்லை. 589 01:18:08,008 --> 01:18:10,301 அவர் ஆஷ்விட்ஸில் பரிசோதனைகள் செய்தார். 590 01:18:10,302 --> 01:18:15,390 அவர் வெள்ளை தேவதை என்று அழைக்கப்பட்டார், Der Weiße Engel, அவரது வெள்ளை முடி காரணமாக. 591 01:18:15,391 --> 01:18:17,975 பணக்கார மற்றும் மிகவும் நாஜியை உயிருடன் விட விரும்பினார். 592 01:18:17,976 --> 01:18:20,504 அவர் உருகுவேயில் மறைந்துள்ளார். 593 01:18:21,980 --> 01:18:27,652 45 இல், ஷெல் ஆஷ்விட்ஸில் உள்ள யூதர்களிடம் கூறினார் அவர் ஒரு விலைக்கு தப்பிக்க உதவுவார். 594 01:18:27,653 --> 01:18:31,239 அவர் தங்கத்துடன் தொடங்கினார், இயற்கையாகவே, ஆனால் வைரங்கள் வரை சென்றது. 595 01:18:31,240 --> 01:18:33,074 இதைக் கேட்டீர்களா? 596 01:18:33,075 --> 01:18:34,534 ஷெல் ஆரம்பத்தில் முடிவைக் கண்டார். 597 01:18:34,535 --> 01:18:36,744 அவரது சகோதரர் எடுத்தார் அமெரிக்காவிற்கு வைரங்கள் 598 01:18:36,745 --> 01:18:39,163 நியூயார்க்கில் உள்ள பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டியில். 599 01:18:39,164 --> 01:18:40,415 ஷெல்லின் சகோதரனிடம் சாவி இருந்தது. 600 01:18:40,416 --> 01:18:43,084 ஒரே ஒரு திறவுகோல் ஷெல் உருகுவேயில் வைக்கப்பட்டார். 601 01:18:43,085 --> 01:18:47,130 அவர் அதைப் பயன்படுத்த வெளியே வந்தால், அவர் பெரும் ஆபத்தில் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்வார். 602 01:18:47,131 --> 01:18:51,342 அவன் வரை எல்லாம் நன்றாகவே நடந்தது அண்ணன் எண்ணெய் லாரியில் சிக்கி இறந்தார். 603 01:18:51,343 --> 01:18:54,178 அது ஏன் இயற்கையாக இருந்தது தங்கத்துடன் தொடங்கவா? 604 01:18:54,179 --> 01:18:57,014 அவர் அதை யூதர்களிடமிருந்து எடுத்தார். அவர் அவற்றை எரிப்பதற்கு முன் பற்கள். 605 01:18:57,015 --> 01:18:58,917 ஷெல் ஒரு பல் மருத்துவராக இருந்தார். 606 01:19:01,812 --> 01:19:06,315 அவர் அமெரிக்கா வரமாட்டார். திரு ஜேன்வே. அவர் இங்கே இருக்கிறார். 607 01:19:06,316 --> 01:19:08,276 இல்லை. நாங்கள் அதை அறிந்திருப்போம். 608 01:19:08,277 --> 01:19:11,529 பல் மருத்துவர் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றுவிட்டார். பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா?’’ என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார். 609 01:19:11,530 --> 01:19:14,907 வெள்ளை முடியா? உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்! அவருக்கு வெள்ளை முடி இருந்ததா? 610 01:19:14,908 --> 01:19:16,826 அவர் வழுக்கையாக இருந்தார். 611 01:19:16,827 --> 01:19:20,288 அவர் தலையை மொட்டையடித்துவிட்டார்! அவர் இங்கே இருக்கிறார், அவர் பீதியடைந்தார். 612 01:19:20,289 --> 01:19:24,375 - அவர் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்? - உங்கள் சகோதரர் ஒரு வைர கூரியர். 613 01:19:24,376 --> 01:19:27,670 டாக் ஏதோ சொன்னதாக ஷெல் நினைக்கிறார் அவர் இறப்பதற்கு முன் உங்களுக்கு. 614 01:19:27,671 --> 01:19:31,174 - அவர் செய்தாரா? - என் சகோதரர் ஷெல்லுக்கு வேலை செய்தார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 615 01:19:31,175 --> 01:19:35,170 இல்லை! அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்தார். நாம் செய்யும் அனைத்தும் இரண்டு வழிகளையும் குறைக்கின்றன. 616 01:19:35,304 --> 01:19:39,182 ஷெல் தனது அனைத்து நண்பர்களையும் தாக்கினார். அவர் அனைத்து நாஜிக்களையும் கண்காணித்து வந்தார். 617 01:19:39,183 --> 01:19:41,767 நாங்கள் கொண்டு வர விரும்பியபோது ஒன்று, நாங்கள் Szell க்குச் சென்றோம். 618 01:19:41,768 --> 01:19:44,729 அன்பே, நீ ஒன்று செய்ய வேண்டும் எனக்கு ஒரு விஷயம், ஒரே ஒரு விஷயம். 619 01:19:44,730 --> 01:19:47,356 - டாக்கைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்து! - நான் இல்லை. 620 01:19:47,357 --> 01:19:50,985 - அவர் ஏதோ சொல்ல உயிரோடு இருந்தார். - அவர் செய்யவில்லை. 621 01:19:50,986 --> 01:19:53,571 - அவர் வேண்டும். சொல்லு! - ஒன்றுமில்லை! 622 01:19:53,572 --> 01:19:55,565 சீதை! 623 01:20:03,290 --> 01:20:06,918 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள் என்று நினைத்தேன். நீ அவர்களைக் கொன்றாய்! 624 01:20:06,919 --> 01:20:09,071 நீ அவர்களைக் கொன்றாய்! 625 01:20:10,088 --> 01:20:12,256 நீ அவர்களைக் கொன்றாய்! 626 01:20:12,257 --> 01:20:14,625 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள்! 627 01:20:14,635 --> 01:20:17,037 என் சகோதரனை கொன்றாய்! 628 01:20:23,936 --> 01:20:27,021 அவருக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன். அவருக்கு அதிகம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 629 01:20:27,022 --> 01:20:30,392 நீங்கள் சிந்திக்கலாம் நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள். என்னால் முடியாது. 630 01:20:41,954 --> 01:20:45,706 துப்பாக்கியில் வெற்றிடங்கள் இருந்தன, கத்தி ஒரு உள்ளிழுக்கும் கத்தி. 631 01:20:45,707 --> 01:20:50,044 அரிதாக அசல், ஆனால் போதுமான பயனுள்ள. ஒத்துக்கொள்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 632 01:20:51,964 --> 01:20:55,883 நீங்கள் ஒரு பட்டதாரி மாணவர் என்று நான் சொன்னேன். 633 01:20:55,884 --> 01:20:57,877 புத்திசாலித்தனம், ஆம்? 634 01:20:58,971 --> 01:21:03,015 நீங்கள் ஒரு வரலாற்றாசிரியர், நான் வரலாற்றின் ஒரு பகுதி. 635 01:21:03,016 --> 01:21:06,978 நான் உன்னை நினைத்திருக்க வேண்டும் எனக்கு சுவாரஸ்யமாக இருந்திருக்கும். 636 01:21:06,979 --> 01:21:10,773 வெளிப்படையாக, நான் ஏமாற்றமடைந்தேன் உன் மௌனத்தில். 637 01:21:10,774 --> 01:21:13,317 உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு சிறிய உச்சரிப்பு? 638 01:21:13,318 --> 01:21:17,405 எனக்கு சிறுவயதில் அலெக்ஸியா இருந்தது. அலெக்ஸியா ஒரு நோய்... 639 01:21:17,406 --> 01:21:20,199 எனக்குத் தெரியும், உங்களால் முடியாத இடம் அது எழுதப்பட்ட பேச்சைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். 640 01:21:20,200 --> 01:21:21,492 அதிக மதிப்பெண்கள். 641 01:21:21,493 --> 01:21:27,741 எப்படியிருந்தாலும், என் எழுத்து சிறுபிள்ளைத்தனமாகவே இருக்கிறது. ஆனால் நான் பேசும் மொழியின் மீது வெறியன். 642 01:21:28,500 --> 01:21:31,836 உங்கள் பள்ளி நாட்களில் நான் பொறாமைப்படுகிறேன். அவற்றை அனுபவிக்கவும். 643 01:21:31,837 --> 01:21:36,037 இது உங்கள் வாழ்க்கையில் கடைசி நேரம் யாரும் உன்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. 644 01:21:36,425 --> 01:21:41,596 நான் பயங்கரமாக நடந்து கொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 645 01:21:41,597 --> 01:21:43,169 நீ பார்... 646 01:21:43,181 --> 01:21:46,350 நான் உன்னுடையது தம்பி என்னைக் கொள்ளையடிக்க நினைத்தான் 647 01:21:46,351 --> 01:21:50,104 நான் வங்கியை விட்டு வெளியேறிய போது என் வைரங்களுடன். 648 01:21:50,105 --> 01:21:52,189 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 649 01:21:52,190 --> 01:21:56,766 - ஸ்கைல்லா தனியாக கொள்ளையடிக்கத் திட்டமிட்டாரா? - கொள்ளையா? 650 01:21:59,990 --> 01:22:03,409 - வைரத்தின் மதிப்பு தெரியுமா? - இல்லை, நான் இல்லை. 651 01:22:03,410 --> 01:22:06,078 நானும் இல்லை. இன்றைய சந்தையில் இல்லை. 652 01:22:06,079 --> 01:22:11,451 நாளை, நான் போய் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் நான் வங்கிக்குச் செல்வதற்கு முன் வெளியே. 653 01:22:13,253 --> 01:22:14,950 நீ பார்... 654 01:22:17,716 --> 01:22:20,995 உங்கள் சகோதரர் நம்பமுடியாத வலிமையானவர். 655 01:22:22,179 --> 01:22:24,555 வலிமை பெரும்பாலும் மரபுரிமையாக உள்ளது. 656 01:22:24,556 --> 01:22:26,098 அவர் உங்கள் கைகளில் இறந்தார். 657 01:22:26,099 --> 01:22:29,602 அவர் வெகுதூரம் பயணித்தார் அதை செய்ய பெரும் வலி. 658 01:22:31,104 --> 01:22:33,256 ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும். 659 01:22:35,067 --> 01:22:37,686 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 660 01:22:38,028 --> 01:22:39,645 கார்ல்! 661 01:22:56,421 --> 01:22:58,381 தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம். 662 01:22:58,382 --> 01:23:02,760 நான் அந்த குழிக்குள் போகமாட்டேன். அந்த நரம்பு ஏற்கனவே இறந்து கொண்டிருக்கிறது. 663 01:23:02,761 --> 01:23:06,597 ஒரு உயிருள்ள, புதிதாக வெட்டப்பட்ட நரம்பு எல்லையற்ற அதிக உணர்திறன் கொண்டது, 664 01:23:07,724 --> 01:23:13,221 அதனால் நான் ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும் நான் கூழ் அடையும் வரை பல். 665 01:23:13,438 --> 01:23:17,513 தவிர, நிச்சயமாக, அது பாதுகாப்பானது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 666 01:23:31,665 --> 01:23:33,567 எர்ஹார்ட்! 667 01:23:34,459 --> 01:23:37,795 அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவருக்கு தெரிந்திருந்தால், அவர் சொல்லியிருப்பார். 668 01:23:37,796 --> 01:23:39,698 அவனை ஒழித்துவிடு. 669 01:23:44,928 --> 01:23:46,745 நீங்கள் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. 670 01:23:54,813 --> 01:23:59,309 - அது என்ன? - உங்கள் விமானம் நாளை 1:00 மணிக்கு. 671 01:24:00,360 --> 01:24:05,231 - நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையான இளைஞன். - இது எல்லாம் ஒரு முன். 672 01:24:05,741 --> 01:24:09,566 என்னை யாராக இருந்தாலும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள் வரவிருக்கும் இளம் நிர்வாகி. 673 01:24:12,247 --> 01:24:14,274 நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாதவர். 674 01:24:14,458 --> 01:24:18,335 நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்குவது மதிப்புமிக்கது, ஆனால் அது நீங்கள் ஏற்படுத்தும் குழப்பத்திற்கு மதிப்பில்லை. 675 01:24:18,336 --> 01:24:22,256 மற்றும் என்னால் முடிக்க முடியாவிட்டால் எனது வணிகம் 1:00 மணிக்கு? 676 01:24:22,257 --> 01:24:24,910 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அதை நிர்வகியுங்கள், இல்லையா? 677 01:24:25,594 --> 01:24:29,054 எங்களைப் பொறுத்த வரையில், மிஸ்டர் ஷெல், நீங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்னம். 678 01:24:29,055 --> 01:24:31,549 நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள். 679 01:24:33,018 --> 01:24:35,519 நான் உங்களை மிகவும் அருவருப்பானவராகக் காண்கிறேன். 680 01:24:35,520 --> 01:24:38,314 இல்லாம நான் சொல்லட்டுமா உங்கள் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறதா? 681 01:24:38,315 --> 01:24:40,683 சீசரின் பாராட்டு. 682 01:24:41,234 --> 01:24:45,730 நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். நான் என் நாட்டை நம்புகிறேன். 683 01:24:48,492 --> 01:24:50,565 நாம் அனைவரும் அப்படித்தான். 684 01:25:01,713 --> 01:25:03,535 இயேசுவே! 685 01:25:05,967 --> 01:25:08,461 வாருங்கள், அதைத் திறக்கவும். 686 01:25:17,938 --> 01:25:19,730 எழுந்திரு. 687 01:25:19,731 --> 01:25:21,508 அவனைப் பெறு! 688 01:25:30,534 --> 01:25:32,982 ஏய்! 689 01:25:39,918 --> 01:25:42,195 நிறுத்து! 690 01:26:04,067 --> 01:26:08,097 - அவர் மூலையைச் சுற்றிச் சென்றார். - குடுத்து காரை எடு! 691 01:28:11,236 --> 01:28:15,482 அவர் வடக்கு வளைவில் இருக்கிறார். வாருங்கள், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு! 692 01:28:54,154 --> 01:28:56,556 அவனை விரட்டு! அவனை விரட்டு! 693 01:29:07,083 --> 01:29:09,710 என்ன ஆச்சு... 694 01:29:15,008 --> 01:29:19,788 ஏன் விலகிச் செல்கிறாய்? நீங்கள் பைத்தியம்! 695 01:29:49,876 --> 01:29:52,711 இல்லை, வேகத்தைக் குறைக்காதே. தொடருங்கள். 696 01:29:52,712 --> 01:29:55,160 நீங்கள் என்னை மூலையில் விடலாம். 697 01:30:01,679 --> 01:30:05,474 - ஃபோனுக்கு காசு இருக்கிறதா? - என்ன, ஒரு நாணயமா? 698 01:30:05,475 --> 01:30:08,845 இங்கே. இதை எடுத்து மற்றும் எனக்கு ஒரு காசைக் கொடுங்கள். 699 01:30:09,104 --> 01:30:11,188 காத்திருங்கள். உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்க்கிறேன். 700 01:30:11,189 --> 01:30:15,594 அது ஒரு ரோலக்ஸ். என் சகோதரனின் கைக்கடிகாரம். ஏய், வா. 701 01:30:16,402 --> 01:30:17,528 தயவுசெய்து. 702 01:30:17,529 --> 01:30:21,229 இதோ ஒரு நாணயம், மனிதனே. இதோ இன்னும் சில மாற்றம். 703 01:30:43,221 --> 01:30:46,098 - வணக்கம்? - எல்சா. 704 01:30:46,099 --> 01:30:48,892 குழந்தையா? நேரம் என்ன? 705 01:30:48,893 --> 01:30:51,387 எனக்கு தெரியாது. சுமார் 5:00. 706 01:30:51,479 --> 01:30:55,274 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் எனக்காக, என்னை சந்திக்க. 707 01:30:55,275 --> 01:30:58,068 - எங்கே? - 51வது மற்றும் பிராட்வே. 708 01:30:58,069 --> 01:31:00,237 - என்னால் முடியாது. - இரவு முழுவதும் மருந்துக் கடை உள்ளது. 709 01:31:00,238 --> 01:31:02,030 ஏன்? என்ன சொல்லு... 710 01:31:02,031 --> 01:31:05,909 ஒரு காரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். தயவுசெய்து. ஒரு மணி நேரத்தில். 711 01:31:05,910 --> 01:31:08,579 - ஆனால் ஏன்? - நான் பிறகு சொல்கிறேன். 712 01:31:08,580 --> 01:31:12,655 - 51வது மற்றும் பிராட்வே. - 51வது மற்றும் பிராட்வே. 713 01:31:12,709 --> 01:31:14,361 வருகிறேன். 714 01:32:25,698 --> 01:32:30,103 திருமதி மெலெண்டெஸ், நான் செய்ய வேண்டும் உன் மகனைப் பார், அது முக்கியம். 715 01:32:45,134 --> 01:32:47,803 நீ இருந்தால் உன் விரலை வெட்டுவேன் அந்த buzzer ஐ விடாதே! 716 01:32:47,804 --> 01:32:51,265 மெலெண்டெஸ், நான் தான். எனக்கு வேண்டும் நீ எனக்காக ஒரு வேலை செய். 717 01:32:51,266 --> 01:32:54,059 இன்னொரு முறை நான் வருகிறேன் கசாப்புக் கத்தியுடன் கீழே! 718 01:32:54,060 --> 01:32:58,730 தயவுசெய்து. நான் எதிர் தெருவைச் சேர்ந்தவன். நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 719 01:32:58,731 --> 01:33:02,067 - இவர் யார்? - இது தெருவில் இருந்து டாம் லெவி. 720 01:33:02,068 --> 01:33:06,363 - இது யார்? - டாம்... தவழும். அது க்ரீப். 721 01:33:06,364 --> 01:33:09,734 - தவழும்? - திறக்கவும். 722 01:33:21,796 --> 01:33:23,922 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 723 01:33:23,923 --> 01:33:27,293 இங்கே வா. கேள், மனிதனே, என் உறக்க நேரம் கடந்துவிட்டது. 724 01:33:28,052 --> 01:33:31,722 நீங்கள் என் குடியிருப்பைக் கொள்ளையடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 725 01:33:31,723 --> 01:33:33,223 ஏன்? 726 01:33:33,224 --> 01:33:35,100 சில தோழர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள். 727 01:33:35,101 --> 01:33:38,645 என் மேசையில் துப்பாக்கி கிடைத்தது. மற்றும் எனக்கு சில ஆடைகளை வாங்கிக் கொடுங்கள். 728 01:33:38,646 --> 01:33:40,272 இதில் எனக்கு என்ன பயன்? 729 01:33:40,273 --> 01:33:44,723 என்னிடம் ஒரு தொலைக்காட்சிப் பெட்டி கிடைத்தது. எனக்கு ஹை-ஃபை கிடைத்தது. நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம். அதை செய். 730 01:33:44,861 --> 01:33:47,321 என்ன பிடிப்பு? 731 01:33:47,322 --> 01:33:50,657 பிடிப்பது ஆபத்தானது. தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள். 732 01:33:50,658 --> 01:33:54,107 அது பிடிக்கவில்லை, வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 733 01:33:56,331 --> 01:33:58,108 வாருங்கள். 734 01:34:33,117 --> 01:34:36,987 சரி, தோழர்களே. போகலாம், அங்கிருந்து நகருங்கள். 735 01:34:43,252 --> 01:34:46,030 உன் கழுதையை ஊதிவிடு. 736 01:35:15,201 --> 01:35:17,494 - வணக்கம். - வணக்கம், எல்சா. 737 01:35:17,495 --> 01:35:20,414 - எப்படி... குழந்தை, என்ன நடந்தது? - கடவுளே, நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 738 01:35:20,415 --> 01:35:24,035 - உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? - நான் பிறகு சொல்கிறேன். போகலாம். 739 01:36:52,673 --> 01:36:54,450 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 740 01:36:56,177 --> 01:36:58,545 நான் சாவியைப் பெற வேண்டும். 741 01:37:05,811 --> 01:37:09,966 - இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? - சாவி இங்கே உள்ளது என்று நம்புகிறேன். 742 01:37:14,529 --> 01:37:16,530 அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 743 01:37:16,531 --> 01:37:19,025 என் கட்டிடத்தில் ஒரு காதலி. 744 01:37:19,116 --> 01:37:21,735 அது அவளுடைய குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது. ஆ 745 01:37:28,751 --> 01:37:30,778 இது ஷெல்லின்தா? 746 01:37:32,964 --> 01:37:34,707 ஷெல்லின்? 747 01:37:35,633 --> 01:37:37,876 இது ஷெல்லின்தா? 748 01:37:40,930 --> 01:37:43,128 நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 749 01:37:45,977 --> 01:37:47,970 ஜேன்வே எங்கே? 750 01:37:52,483 --> 01:37:53,884 ஆமா? 751 01:37:55,736 --> 01:37:58,613 - நீங்கள் Szell க்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - குழந்தை... 752 01:37:58,614 --> 01:38:00,323 - என்ன? - மன்னிக்கவும்... 753 01:38:00,324 --> 01:38:05,495 எப்போது வருவார்கள் என்று சொல்லுங்கள். நீங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தீர்கள்? 754 01:38:05,496 --> 01:38:07,998 - நான் விளக்குகிறேன். - அதை விளக்குங்கள். 755 01:38:07,999 --> 01:38:10,208 - என் சகோதரனை விளக்குங்கள்! சொல்லு! - தயவுசெய்து. நிறுத்து! 756 01:38:10,209 --> 01:38:17,117 நிறுத்து! நிறுத்து! எப்போது வருவார்கள் என்று சொல்லுங்கள். 757 01:38:17,842 --> 01:38:20,495 எனக்குத் தெரியாது, பேபி. நான்... 758 01:38:23,973 --> 01:38:25,875 விரைவில். 759 01:38:29,770 --> 01:38:31,672 நல்லது. 760 01:38:33,190 --> 01:38:35,012 நன்றி. 761 01:38:46,287 --> 01:38:49,281 - உங்களுக்கு எப்போது தெரியும்? - நான் செய்யவில்லை. 762 01:38:50,082 --> 01:38:51,779 இப்போது வரை. 763 01:39:01,886 --> 01:39:04,163 இது யாருடைய வீடு? 764 01:39:04,555 --> 01:39:06,423 ஷெல்லின் சகோதரனுடையது. 765 01:39:28,287 --> 01:39:29,954 இல்லை, பேப். இருக்கிறது இங்கே யாரும் இல்லை. போகலாம். 766 01:39:44,804 --> 01:39:46,221 தயவுசெய்து, பேப். போகலாம். 767 01:39:46,222 --> 01:39:49,296 எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியும். 768 01:39:52,353 --> 01:39:54,676 அதனால் Szell இருந்தது. 769 01:40:00,528 --> 01:40:04,398 - அவர்களை வைத்திருப்பது எது? - எனக்குத் தெரியாது. 770 01:40:08,953 --> 01:40:10,730 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்? 771 01:40:11,288 --> 01:40:13,656 நீங்கள் ஷெல்லின் எஜமானியாக இருந்தீர்களா? 772 01:40:14,125 --> 01:40:19,577 - சொல்லுங்கள். - இல்லை. நான் கூரியராக இருந்தேன். மேலும் எதுவும் இல்லை. 773 01:40:19,714 --> 01:40:23,914 நான் பாரிஸிலிருந்து பணம் எடுத்தேன் உருகுவேயில், அவ்வளவுதான். 774 01:40:25,219 --> 01:40:27,542 நான் அவரை சந்தித்தது கூட இல்லை. 775 01:40:31,976 --> 01:40:34,378 கடவுளே, நீ அழகாக இருக்கிறாய். 776 01:41:38,793 --> 01:41:40,570 அவர் எங்கே? 777 01:41:41,629 --> 01:41:43,622 ஷெல் எங்கே? 778 01:41:43,714 --> 01:41:47,038 - ஷெல் எங்கே? - இது ஒரு அழகான காலை. 779 01:41:54,099 --> 01:41:55,796 பிடி! 780 01:42:02,233 --> 01:42:06,820 மேலும் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். நாம் மூன்று பெரிய படிகளை எடுக்கிறோமா அல்லது என்ன? 781 01:42:06,821 --> 01:42:09,644 போலீசார் விரைவில் வருவார்கள். 782 01:42:12,576 --> 01:42:15,070 போலீஸ் வருவதில்லை என்று நினைக்கிறேன். 783 01:42:16,121 --> 01:42:19,821 நானும் இல்லை, ஆனால் நான் தவறாக இருக்கலாம். 784 01:42:23,045 --> 01:42:28,451 நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் உருவாக்க முடியும் வேலை செய்யுங்கள், ஆனால் அதை உள்ளே செய்ய வேண்டாமா? 785 01:42:31,262 --> 01:42:34,336 சரி. ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. 786 01:42:47,444 --> 01:42:50,097 இல்லை! இங்கே. இங்கே. 787 01:42:50,948 --> 01:42:52,895 உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்! 788 01:42:53,450 --> 01:42:57,287 நாங்கள் மட்டுமே என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும் குறிப்பிட்ட வரம்புகளுக்கு செல்ல அதிகாரம் உள்ளது. 789 01:42:57,288 --> 01:43:00,737 காளையை வெட்டுங்கள். ஷெல் எங்கே என்று சொல்லுங்கள். 790 01:43:01,083 --> 01:43:03,702 எங்களை ஏன் இவ்வளவு நெருங்க அனுமதித்தீர்கள்? 791 01:43:04,461 --> 01:43:06,421 நீங்கள் அனைவரும் இப்போது என் கொல்லும் எல்லைக்குள் இருக்கிறீர்கள். 792 01:43:06,422 --> 01:43:10,998 இலக்கு நடைமுறையை எடுத்துக் கொண்டீர்களா? பேப்பர் அடிப்பதில் மந்திரவாதியா? 793 01:43:11,135 --> 01:43:15,138 இது சதையுடன் ஒன்றல்ல. எலும்பை உடைப்பது வேறு... 794 01:43:15,139 --> 01:43:16,639 நான் எங்கே என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 795 01:43:16,640 --> 01:43:18,337 ஏய். 796 01:43:20,561 --> 01:43:22,463 ...செல் என்பது. 797 01:43:22,771 --> 01:43:25,231 போலீஸ் வந்தால், நீங்கள் மிகவும் பயப்பட மாட்டீர்கள். 798 01:43:25,232 --> 01:43:28,636 - அவர்கள் வருகிறார்கள். - எப்படியோ நான் அதை நம்பவில்லை. 799 01:43:30,154 --> 01:43:32,181 அதை இயக்கவும். 800 01:43:32,698 --> 01:43:35,226 எளிதானது. எளிதானது. 801 01:43:35,826 --> 01:43:39,651 நாம் அனைவரும் எளிதாக எடுத்துக்கொள்வோம். அது சரியில்லை, எர்ஹார்ட்? 802 01:43:41,332 --> 01:43:45,578 நாம் அனைவரும் இங்கேயே உட்கார்ந்து கொள்வோம் காவல்துறைக்காக காத்திருங்கள், சரி, கார்ல்? 803 01:43:48,422 --> 01:43:50,620 அவர் எங்கே? 804 01:43:52,176 --> 01:43:57,513 எல்சா, நீங்கள் ஏன் விலகிச் செல்லக்கூடாது, பையனுக்கு சுவாசிக்க இடம் கொடுக்கவா? 805 01:43:57,514 --> 01:43:59,461 இல்லை! 806 01:44:04,480 --> 01:44:08,441 - அதை விடு! கீழே இறக்கு! - சரி, கீழே! 807 01:44:08,442 --> 01:44:11,110 இது நடக்க நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் என்னால் அவர்களை நம்ப முடியவில்லை. 808 01:44:11,111 --> 01:44:13,605 உன் சகோதரனுக்காக நான் உனக்கு Szell தருகிறேன். 809 01:44:13,864 --> 01:44:16,392 அவர் 58வது மற்றும் மேடிசனில் ஒரு வங்கியில் இருக்கிறார். 810 01:44:21,163 --> 01:44:22,689 போ. 811 01:44:23,207 --> 01:44:24,904 போ! 812 01:44:45,104 --> 01:44:47,506 குழந்தை! 813 01:45:28,897 --> 01:45:33,143 - ஐயா என்ன தேடுகிறீர்கள்? - இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட முடியுமா? 814 01:45:36,905 --> 01:45:40,184 காலை, சார். எதையும் நான் இன்று உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்க முடியுமா? 815 01:45:40,868 --> 01:45:45,193 நீங்கள் அங்கு இல்லை என்று கேள்விப்பட்டோம். ஆனால் அது பொருத்தமானது என்று நான் கூறமாட்டேன். 816 01:45:45,581 --> 01:45:49,861 என்னால் உங்களுக்கு இவ்வளவு கொடுக்க முடியாது. அவ்வளவு நான் செய்யவில்லை. 817 01:46:06,977 --> 01:46:09,479 சரி. ஒருவேளை நாம் வர்த்தகம் செய்யலாம். 818 01:46:09,480 --> 01:46:13,149 வர்த்தகம் இல்லை, மோதிரத்திற்கு பணம் வேண்டும். 819 01:46:13,150 --> 01:46:17,680 காசு வேண்டுமென்றால் காசு தருகிறேன். நான் அதை ஒரு முறை பார்க்கிறேன். 820 01:46:22,284 --> 01:46:25,953 நான் ஒரு பார்க்க விரும்புகிறேன் மூன்று காரட் வைரம். 821 01:46:25,954 --> 01:46:30,708 ஏன்? நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றால், ஜன்னல் கடைக்குச் செல். 822 01:46:30,709 --> 01:46:34,003 - நான் ஆர்வமாக இருந்தேன் ... - முதலில் நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும். 823 01:46:34,004 --> 01:46:37,256 எனவே நான் இந்த மூன்று காரட் கல்லைப் பெறுவேன். 824 01:46:37,257 --> 01:46:40,843 இதை நாங்கள் எடுத்துச் செல்வோம் எனக்குத் தெரிந்த சுயாதீன மதிப்பீட்டாளர். 825 01:46:40,844 --> 01:46:44,889 அவர் சத்தியம் செய்யவில்லை என்றால் நான் நடைமுறையில் இருக்கிறேன் இந்தக் கல்லைக் கொடுத்து, 826 01:46:44,890 --> 01:46:48,101 நான் என்னைப் பெற வேண்டும் ஒரு புதிய மைத்துனர். 827 01:46:48,102 --> 01:46:51,270 நான் உனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வேன். 828 01:46:51,271 --> 01:46:55,691 - அதன் மதிப்பு என்னவென்று சொல்ல முடியாதா? - நான் உயர் அழுத்த கலைஞர் இல்லை. நான் மதிப்பை விற்கிறேன். 829 01:46:55,692 --> 01:46:57,765 நீ எனக்கு பதில் சொல்லவே இல்லை! 830 01:47:15,963 --> 01:47:19,006 நான் ரத்தினத்தின் தரத்தில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளேன். 831 01:47:19,007 --> 01:47:22,051 அளவை சுற்றி என் சிறிய விரல் நகம். 832 01:47:22,052 --> 01:47:25,221 ஆறு காரட் பேசுகிறீர்கள் சார். மேலும் அநேகமாக. 833 01:47:25,222 --> 01:47:29,001 - அது தடை செய்யுமா? - பதினைந்தாயிரம். 834 01:47:29,434 --> 01:47:31,427 பதினைந்து... 835 01:47:31,895 --> 01:47:34,263 ஒரு காரட்டுக்கு, இயற்கையாகவே. 836 01:47:35,232 --> 01:47:36,774 இயற்கையாகவே. 837 01:47:36,775 --> 01:47:38,927 எனக்கு உன்னை தெரியும். 838 01:47:39,027 --> 01:47:42,613 ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம். நான் அழகாக இருக்கிறேன் நானே முகத்தில் நல்லவன். 839 01:47:42,614 --> 01:47:45,825 - இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியும். - கிறிஸ்டோபர் ஹெஸ்ஸி. நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 840 01:47:45,826 --> 01:47:48,411 கிறிஸ்டோபர் ஹெஸ்ஸி. நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 841 01:47:48,412 --> 01:47:51,247 காத்திருங்கள், நான் சிந்திக்கிறேன். 842 01:47:51,248 --> 01:47:53,491 நான் நினைக்கிறேன்... 843 01:47:54,251 --> 01:47:58,497 நிச்சயமாக, நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள் லண்டனில் பழங்கால கடை? 844 01:47:59,339 --> 01:48:00,756 இல்லை, அது இல்லை. 845 01:48:00,757 --> 01:48:03,926 - இல்லை? ஆனால் நீங்கள் லண்டன் சென்றிருக்கிறீர்களா? - ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை ... 846 01:48:03,927 --> 01:48:10,755 ஹெஸ்ஸே ஆஃப் கோல்டர்ஸ் கிரீன், '33 முதல், நாங்கள் ஜெர்மனியில் இருந்து வெளியேறியபோது. 847 01:48:11,268 --> 01:48:13,561 எங்கள் கடை இப்போது மிகவும் நாகரீகமாக உள்ளது. 848 01:48:13,562 --> 01:48:15,479 நான் எப்போதும் லண்டனுக்குச் செல்ல விரும்பினேன். 849 01:48:15,480 --> 01:48:20,151 நீங்கள் விரைந்து செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன் அது இன்னும் இருக்கும் போது. 850 01:48:20,152 --> 01:48:25,948 உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. மன்னிக்கவும், 90,000 என்பது எனக்கு மிக அதிகம். 851 01:48:25,949 --> 01:48:29,353 எங்கள் சிறிய கடை அது அல்ல நாகரீகமான. நன்றி. 852 01:48:59,316 --> 01:49:01,817 அந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியும். 853 01:49:01,818 --> 01:49:05,313 அது முடியாது... Szell? 854 01:49:06,031 --> 01:49:08,058 Szell. 855 01:49:08,158 --> 01:49:10,231 Szell! 856 01:49:10,327 --> 01:49:12,900 Szell! Szell! 857 01:49:14,748 --> 01:49:17,901 என் கடவுளே! அவனை நிறுத்து! 858 01:49:18,502 --> 01:49:22,004 Szell! Szell நிறுத்து! 859 01:49:22,005 --> 01:49:26,251 அது Szell. Der Weiße Engel! 860 01:49:26,760 --> 01:49:30,888 Der Weiße Engel இங்கே உள்ளது. கடவுளே. அவனை நிறுத்து. 861 01:49:30,889 --> 01:49:34,634 அவனை நிறுத்து! Der Weiße Engel! 862 01:49:35,018 --> 01:49:38,688 Der Weiße Engel. அவர் நிறுத்தப்பட வேண்டும். 863 01:49:38,689 --> 01:49:43,401 என் கடவுளே! அவர் விலகிவிடுகிறார். Der Weiße Engel இங்கே இருக்கிறார்! 864 01:49:43,402 --> 01:49:46,529 Szell. அவனை நிறுத்து! ஓ, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 865 01:49:46,530 --> 01:49:50,491 அவன் ஒரு மிருகம். அவன் ஒரு கொலைகாரன். நீங்கள் அவரை நிறுத்த வேண்டும். 866 01:49:50,492 --> 01:49:55,819 கடவுளே, அங்கே அவர் செல்கிறார்! அவர் விலகிச் செல்கிறார்! 867 01:49:56,415 --> 01:49:57,873 அவள் பைத்தியம். 868 01:49:57,874 --> 01:50:02,120 Der Weiße Engel இங்கே இருக்கிறார்! 869 01:50:02,504 --> 01:50:05,327 அவனை நிறுத்து! அவனை நிறுத்து! 870 01:50:06,383 --> 01:50:09,844 நான் அவனை நிறுத்துவேன்! நான் அவனை நிறுத்துவேன்! 871 01:50:09,845 --> 01:50:12,748 மிருகம்! மிருகம்! 872 01:50:22,649 --> 01:50:24,847 Szell! 873 01:50:41,835 --> 01:50:46,589 கொலைகாரன் நீ யார் என்று எனக்குத் தெரியும். நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்! 874 01:50:46,590 --> 01:50:49,834 உதவி! உதவி! 875 01:50:50,010 --> 01:50:55,086 மனிதனுக்கு இங்கே உதவி தேவை! உதவி! விரைவு! ஒரு மருத்துவர்! விரைவு! 876 01:50:57,434 --> 01:51:00,007 58வது தெரு மற்றும் மேடிசன். 877 01:51:29,633 --> 01:51:32,582 - காலை, சார். நன்றி. - நன்றி. 878 01:51:38,141 --> 01:51:42,171 இரண்டு-ஐந்து-ஒன்பது-ஆறு-ஆறு. 879 01:52:06,336 --> 01:52:08,629 எல்லாம் முடிந்தது, ஹென்றி. நன்றி. 880 01:52:08,630 --> 01:52:12,174 - எல்லாம் சரி, திருமதி ரோசன்ஹெய்ம்? - ஆம். அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். 881 01:52:12,175 --> 01:52:14,452 இருக்கீங்க சார். 882 01:52:15,303 --> 01:52:18,707 லைட்டுக்கு கதவை மூடு சார். யாரும் நுழைய முடியாது. 883 01:52:45,417 --> 01:52:46,818 ஹா! 884 01:52:55,552 --> 01:52:58,080 எல்லாம் சரியா சார்? 885 01:52:59,931 --> 01:53:01,878 ஆமாம்! 886 01:53:04,269 --> 01:53:06,296 ஆம்! 887 01:53:44,643 --> 01:53:46,841 இது பாதுகாப்பானது அல்ல. 888 01:53:49,439 --> 01:53:51,136 நகர்த்தவும். 889 01:53:52,108 --> 01:53:54,510 அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். நகர்த்தவும். 890 01:53:56,238 --> 01:53:59,406 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருப்பீர்கள் எதையும் அவசரமாக செய். 891 01:53:59,407 --> 01:54:00,783 நகர்த்தவும். 892 01:54:00,784 --> 01:54:02,576 என்னிடம் பொருட்கள் உள்ளன... 893 01:54:02,577 --> 01:54:04,194 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 894 01:54:18,385 --> 01:54:24,348 பெயர் ஆர்னி, தள்ளாட்டத்துடன் நடக்கிறார், பச்சை ஜாக்கெட், பழுப்பு நிற பேன்ட். 895 01:54:24,349 --> 01:54:26,217 பத்து-நான்கு. 896 01:54:54,129 --> 01:54:58,215 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நாம் சிறிது நேரம் இருப்போம். 897 01:54:58,216 --> 01:55:01,586 - இங்கு யாருக்கும் அனுமதி இல்லை. - சரி, வெளியே போ! 898 01:55:01,678 --> 01:55:03,375 வெளியேறு! 899 01:55:04,514 --> 01:55:06,131 சீக்கிரம்! 900 01:55:09,352 --> 01:55:12,005 சரி, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம். 901 01:55:14,190 --> 01:55:17,192 நீங்கள் எனக்கு ஒரு கொடுத்தால் இதை திறக்க வாய்ப்பு. 902 01:55:17,193 --> 01:55:19,516 பரவாயில்லை. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 903 01:55:32,250 --> 01:55:36,280 நீ இருந்ததால் இதெல்லாம் நடந்தது நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப்படுவீர்கள் என்று பயந்தீர்களா? 904 01:55:37,297 --> 01:55:38,994 ஆம். 905 01:55:39,132 --> 01:55:41,455 ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கவில்லை. 906 01:55:41,676 --> 01:55:43,373 இல்லை 907 01:55:45,430 --> 01:55:47,503 இயேசு கிறிஸ்து. 908 01:55:47,849 --> 01:55:52,129 நான் ஒரு நிலையில் இருந்தேன் வெறி, உங்களுக்குத் தெரியும். 909 01:55:57,442 --> 01:56:00,971 நீங்கள் எடுக்க விரும்பவில்லை அதை விட ஒரு நெருக்கமான பார்வை? 910 01:56:02,989 --> 01:56:05,517 - இல்லை. - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... 911 01:56:06,910 --> 01:56:10,371 ஒரு வகையில், ஒருவன் ஆகிறான் வயதுக்கு ஏற்ப அதிக உணர்ச்சிவசப்படும். 912 01:56:10,372 --> 01:56:15,125 வாழ்நாள் முழுவதும் இருந்த பிறகு முதலில் நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகளால் எடுக்கப்பட்ட 913 01:56:15,126 --> 01:56:18,712 பின்னர், நீங்கள் நினைக்கும் போது உனது உடைமை நிச்சயம் 914 01:56:18,713 --> 01:56:21,707 உங்கள் ஆரோக்கியம் போக ஆரம்பிக்கிறது. 915 01:56:22,676 --> 01:56:28,055 - அது, நிச்சயமாக, இறுதி திருட்டு. - அது போதும். 916 01:56:28,056 --> 01:56:31,850 - சூழ்நிலையில், ஒருவரின் சித்தப்பிரமை... - போதும்! 917 01:56:31,851 --> 01:56:34,470 - ... கையை விட்டு வெளியேறுகிறது. - நிறுத்து! 918 01:56:42,946 --> 01:56:44,438 சரி? 919 01:56:45,448 --> 01:56:48,351 என்ன போகிறாய் இப்போது செய்ய, என்னை சுடவா? 920 01:56:49,327 --> 01:56:51,286 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 921 01:56:51,287 --> 01:56:55,783 பிறகு நீங்கள் இவற்றை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வீர்கள். நான் அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா? 922 01:56:56,835 --> 01:56:58,737 இல்லை, நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம். 923 01:57:02,006 --> 01:57:05,501 எத்தனையோ வைத்துக் கொள்ளலாம் நீங்கள் விழுங்க முடியும் என. 924 01:57:05,802 --> 01:57:08,470 என்னை மன்னியுங்கள், நான் சரியாக இல்லை நீங்கள் சொன்னது நிச்சயம். 925 01:57:08,471 --> 01:57:10,013 விழுங்கவா? 926 01:57:10,014 --> 01:57:12,041 ஆம், விழுங்க. 927 01:57:12,642 --> 01:57:14,294 சாப்பிடு. 928 01:57:19,149 --> 01:57:22,553 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். - இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 929 01:57:34,164 --> 01:57:35,816 நான் கேலி செய்யவில்லை. 930 01:57:42,922 --> 01:57:45,120 இல்லை, காத்திருங்கள்! 931 01:57:46,009 --> 01:57:48,844 இங்கே இருந்த அந்த மனிதர் உன் துப்பாக்கியைப் பார்த்தேன்! 932 01:57:48,845 --> 01:57:50,997 அவர் மற்றவர்களை அழைத்து வருவார்! 933 01:57:52,849 --> 01:57:54,592 விழுங்க! 934 01:57:55,810 --> 01:57:58,133 இது பைத்தியக்காரத்தனம்! 935 01:58:10,492 --> 01:58:12,189 விழுங்க. 936 01:59:07,966 --> 01:59:09,834 மீண்டும். 937 01:59:22,230 --> 01:59:23,756 இல்லை 938 01:59:24,732 --> 01:59:26,349 நான் மாட்டேன். 939 01:59:27,610 --> 01:59:29,853 நீங்கள் என்னை சுட வேண்டும். 940 01:59:32,740 --> 01:59:34,533 வாருங்கள். 941 01:59:34,534 --> 01:59:36,231 சுடு. 942 01:59:41,583 --> 01:59:43,360 நீங்கள் மாட்டீர்கள். 943 01:59:45,670 --> 01:59:47,492 உன்னால் முடியாது. 944 01:59:49,132 --> 01:59:51,250 நீங்கள் மிகவும் பலவீனமானவர். 945 01:59:52,552 --> 01:59:57,958 உங்கள் தந்தை வழியில் பலவீனமானவர், உன் சகோதரன் அவனில், இப்போது நீ உன்னுடையதில். 946 01:59:59,100 --> 02:00:03,550 நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் கணிக்கக்கூடியவர்கள். 947 02:00:32,383 --> 02:00:34,535 போய் அவற்றைப் பெறு!